戊辰五月西归写怀寄会中诸君子 其二

译文

五月返回故乡的人，就像一个洒脱的平民百姓。耕种田地才是真正为人子的职责，事物消长变化那是自然的规律。江水与潮水一同上涨，风帆带着雨水飞翔。心里知道蓬莱仙岛很近了，自然应该很少寄送书信了。

注释

布衣（bù yī）

借指平民百姓，古代平民不能衣锦绣，多穿布衣。

子职（zǐ zhí）

儿子的职责。

天机（tiān jī）

这里指自然的规律。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或者遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联中‘五月还乡客，飘然一布衣’直接点明自己的身份与归乡的时间，简单直白，勾勒出一个归乡游子的形象。颔联‘耕耘真子职，消息是天机’对仗工整，通过阐述耕种是儿子的职责、万物消长是天机，表现出诗人对田园生活和自然规律的尊崇。颈联‘江水兼潮涨，风帆带雨飞’是典型的写景之句，以江水、潮水的上涨和风雨中的风帆营造出一种壮阔又带有几分萧瑟的意境，在画面感上富有动态美。从情感表达来说，全诗表现出一种超脱淡然的情感，诗人回乡做一介布衣，享受田园生活，对于外界联系也觉得可有可无。主题思想围绕归乡后的心境展开，表达了诗人对田园生活的向往以及远离尘嚣后的宁静致远的心态。

速览

《戊辰五月西归写怀寄会中诸君子 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为归乡诗、田园风、淡然情、写景句。五月还乡客，飘然一布衣。 耕耘真子职，消息是天机。 江水兼潮涨，风帆带雨飞。 心知蓬岛近，自合寄书稀。