送茆大卿致仕还溧水 其二

译文

小路旁的竹子在风中萧萧作响，归来的时候菊花正盛开。青山迎接那衣锦还乡之人，醇厚的美酒打发着美好的时光。过着闲散的生活与渔夫樵夫亲近，荣耀被乡里之人夸赞。时常有书信往来，相距的距离不能算远。

注释

茆（máo）

姓氏

致仕

交还官职，即退休。在古代，官员到了一定年龄或其他原因辞去官职回归故里

昼锦

有衣锦还乡之意。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’后来指富贵还乡。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示亲近的意思。

邑里

乡里，指故乡。

尺书

指书信。古代的书信写在长约一尺的木简上，故称尺书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又充满温馨的氛围。以‘径竹萧萧’‘菊正花’勾勒出田园的清幽画面，体现了田园之美。写作手法上，首联和颔联运用了景物描写，借景抒情，‘径竹’‘菊’‘青山’等景物烘托出主人公归乡后的惬意生活。情感表达上，诗中充满了对茆大卿致仕归乡生活的羡慕与祝福之情。通过描写归乡后的生活场景，如与渔樵亲近，受到乡里夸赞，以及有书信往来等，表达出一种温馨、闲适的情感。主题思想围绕着对致仕归乡生活的向往与赞美展开，反映出古人对田园生活的一种憧憬，在官场生涯结束后回归田园，享受悠闲自在的生活。

速览

《送茆大卿致仕还溧水 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、田园、闲适、羡慕。径竹萧萧在，归来菊正花。 青山迎昼锦，醇酒送年华。 闲散渔樵狎，尊荣邑里夸。 尺书时往复，相去未为遐。