送大理胡伯珩迁少卿北上

译文

酒杯有多深呢？离别的思绪浩渺纷纷。城中的太阳缓缓烘烤着柳树，江上的暖风吹送着白云。近郊区送行的人都已经走完了，宫门前曙光已现。可以想象你到任后，就像皋陶那样，能进献良策规正君主。

注释

皋陶（gāo yáo）

传说中舜时的司法官，此处用来指代贤能之人，以典故的形式表达对友人的期许，希望友人能像皋陶一样有所作为。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒尊深几许，离思浩纷纷’运用设问开篇，以酒尊的深度来暗喻离思的深沉浩渺，直抒胸臆地表达出送别友人时的惆怅。颔联‘城日迟烘柳，江风暖送云’则是写景，选取了城日、柳树、江风、白云这些典型的意象，通过‘迟烘’‘暖送’等细致的描写，营造出一种舒缓而略带伤感的意境，日头似乎也不忍友人离去而缓缓映照柳树，江风轻柔地吹送白云仿佛也在为友人送行。颈联‘近郊行色尽，双阙曙光分’在场景上有所转换，从近郊区送行之人的离开写到宫门前曙光初现，暗示友人旅程的推进和即将到达目的地，同时也有新旧交替之感。尾联‘想见皋陶作，嘉谟一正君’运用典故，借皋陶来赞誉友人，期望友人能够像皋陶一样在新的职位上为君主进献良策，既表达了对友人的信任和期望，也从侧面反映出友人的贤能。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人前程的美好期许。意境在舒缓中带着淡淡的忧伤。主题思想围绕送别友人以及对友人仕途的祝愿展开。

速览

《送大理胡伯珩迁少卿北上》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。酒尊深几许，离思浩纷纷。 城日迟烘柳，江风暖送云。 近郊行色尽，双阙曙光分。 想见皋陶作，嘉谟一正君。