示允迪允恕二弟 其二

译文

不是被引领不要登上高楼，否则衣着举止可能如同马牛（粗俗无礼）。人生百年清淡自可满足，千古的宁静值得去追求。微风吹动着青纱帐，白玉杯中的茶香袅袅。登高的时候放眼望去，春天的水面上正有鸥鸟浮游。

注释

襟裾（jīn jū）

衣服的前襟和后襟，这里指代人的衣着。

白玉瓯（ōu）

白玉制成的杯子。瓯，小盆，这里指杯子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡雅的氛围。前两句以否定句‘非引勿登楼’起笔，带有一种劝诫口吻，暗示若不懂规矩登楼可能失了风度，为后文宁静淡泊的情感铺垫。‘襟裾或马牛’运用比喻，将不懂规矩的人的形象比作马牛，生动而直接。写作手法上，中间两联对仗工整，‘百年清自足，千古静堪求’，数字相对，‘清’与‘静’相对，从时间的维度表达对清淡、宁静生活的向往。‘风动青纱帐，茶香白玉瓯’视觉与嗅觉结合，一动一静，展现出一幅惬意的生活画面。情感表达上，全诗充满了对宁静、淡泊生活的追求与喜爱。主题思想围绕着修身养性、追求内心宁静展开，通过描写登楼所见所感，传递出一种超脱世俗的生活态度。

速览

《示允迪允恕二弟 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为劝诫诗、淡泊、宁静、写景。非引勿登楼，襟裾或马牛。 百年清自足，千古静堪求。 风动青纱帐，茶香白玉瓯。 凭高时一望，春水正浮鸥。