同允恕弟游金鱼别业次韵 其二

译文

仍然怀有喜爱水的心境，高兴地靠近栏杆平视（水景）。高大的树木上响起自然界的声音，轻柔的云朵在中午结成阴凉。地处偏僻而幽趣之事很多，江水遥远家书难以送达。我生性疏懒愚拙终究有什么补益呢，但是对归隐之处的兴致却越发浓厚了。

注释

轩槛（xuān kǎn）

栏杆。轩，有窗的廊子或小屋子；槛，栏杆。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

迥（jiǒng）

远。

疏拙（shū zhuō）

粗疏笨拙，这里是诗人自谦之词。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘犹存乐水心，轩槛喜平临’直抒胸臆，表达出对水景的喜爱之情，‘喜’字直接点明情感。颔联‘高树鸣天籁，轻云结午阴’运用了视听结合的手法，‘高树鸣’是听觉描写，‘轻云结’是视觉描写，生动地描绘出金鱼别业中的自然景象，展现出一种宁静祥和的氛围。在情感表达方面，颈联‘地偏幽事足，江迥远书沉’既有对所处之地偏僻却充满幽趣的自得，又有因江水遥远家书难至的淡淡的惆怅。尾联‘疏拙终何补，沧洲兴转深’则体现出诗人对自身疏拙的无奈，同时又对归隐之处兴趣渐浓的复杂情感。在意境营造上，全诗通过对金鱼别业的自然景色描写，如高树、轻云等，再加上诗人的情感融入，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对金鱼别业景色的喜爱，对自身处境的思考以及对归隐生活的向往。

速览

《同允恕弟游金鱼别业次韵 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、抒情、幽静、归隐。犹存乐水心，轩槛喜平临。 高树鸣天籁，轻云结午阴。 地偏幽事足，江迥远书沉。 疏拙终何补，沧洲兴转深。