大司马彭幸庵先生贺席上作

译文

银白的蜡烛在初夜点燃，寒鸦飞落到别的树枝。达官贵人们举行高雅的聚会，以赤诚之心托付给新结识的朋友。端起酒杯欣喜正逢圣明之世，吟哦诗歌听出其中的奇妙之处。潞国公如今重新被起用，不像在洛阳之时了。

注释

然（rán）

通‘燃’，点燃的意思。

徙（xǐ）

迁移，这里指寒鸦飞到别的树枝。

雅会

高雅的聚会。

新知

新结识的朋友。

潞公

指北宋大臣文彦博，被封为潞国公，这里是借潞公之事来表意。

赏析

从文学手法上看，首联‘银烛然初夜，寒鸦徙别枝’通过对银烛初燃的夜晚以及寒鸦飞动画面的描写，营造出一种静谧又略带清冷的氛围，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘衣冠成雅会，肝胆托新知’对仗工整，‘衣冠’指代参加聚会的人，‘肝胆’则形象地表达出人们真诚相交的态度。颈联‘把盏欣逢圣，哦诗听出奇’写出了宴会上人们的状态，在举杯之时庆幸身处圣明之世，吟诗时能听出其中的奇妙意趣，从侧面烘托出聚会的高雅氛围。尾联‘潞公今再起，不似洛中时’运用典故，以潞公的经历来映射当下的情况，使得诗歌在表意上更为含蓄深沉，也深化了主题。在情感表达方面，全诗既有对雅会的欣喜之情，又透露出对当下盛世的一种庆幸之感。在意境营造上，整体营造出一种既高雅又不失温馨的聚会氛围。主题思想上主要是描绘一次雅会的场景，同时表达对盛世和重新被起用之人的感慨。

速览

《大司马彭幸庵先生贺席上作》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为宴饮诗、感时、用典、对仗。银烛然初夜，寒鸦徙别枝。 衣冠成雅会，肝胆托新知。 把盏欣逢圣，哦诗听出奇。 潞公今再起，不似洛中时。