送贾南坞先生奉使安陆恭题兴献帝神主

译文

用宫锦新制的锦袍，承蒙皇恩出离皇宫。暂时有千里的分别，姑且劝饮一杯美酒。雾散后淮山的早晨清晰可见，花开使郢地的树木充满春色。料想在挥笔题写兴献帝神主之处，光彩惊动神灵之人。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王的宫殿。

醇（chún）

酒味厚，这里指美酒。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在今湖北江陵西北。

赏析

从文学手法上看，首联‘宫锦制袍新，承恩出紫宸’，点明贾南坞先生奉使的荣耀，‘宫锦制袍’是身份的象征，‘承恩’直接表明受皇帝的恩宠，‘紫宸’指代皇宫，从皇宫出发去执行使命，开篇直接切入主题，起笔不凡。颔联‘暂成千里别，聊劝一杯醇’，叙事中蕴含着淡淡的离愁别绪，‘暂’和‘聊’字用得巧妙，写出了离别的无奈和互相安慰的情景。颈联‘雾廓淮山晓，花明郢树春’，通过描写景色来烘托氛围，雾散淮山、花映郢树，一晓一春的景色描写，画面感很强，既暗示了贾南坞先生此行路途的景色，又有一种充满希望和美好的感觉。尾联‘想当挥笔处，光彩动神人’是对贾南坞先生题写兴献帝神主这一任务的想象，‘光彩动神人’夸张地写出了此事的庄重与贾南坞先生的非凡能力。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人此行身负重要使命的敬重与祝愿。在意境营造上，全诗营造出一种庄重又带有离情的氛围，前两联的叙事和后两联的写景、想象相结合，使这种氛围更加浓郁。主题思想主要是表达对贾南坞先生奉使的送别之情以及对其完成使命的期待。

速览

《送贾南坞先生奉使安陆恭题兴献帝神主》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、敬重。宫锦制袍新，承恩出紫宸。 暂成千里别，聊劝一杯醇。 雾廓淮山晓，花明郢树春。 想当挥笔处，光彩动神人。