大司寇林见素先生朝见之日余适出京承见示谒武夷精舍宿武夷自寿诗凡四首依韵奉答 其三

译文

极度忧愁之时恰逢兴盛的时运，根基深厚便有长寿的福分。在拂晓的山峰之上的精舍里，面对着春天的江水和祝寿的酒杯。稳稳地拖着尚书的鞋子（意为从容担任尚书之职），荣幸地陪伴着仙境中的仙人。功绩声名比不上马援，虽然年老但精神健旺也值得自我怜爱。

注释

大年

长寿，高寿。出自《庄子·逍遥游》：‘小知不及大知，小年不及大年。’

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。觞，酒杯。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来泛指仙境。

马援

东汉开国功臣，以其赫赫战功而闻名。这里用来作为功绩声名的比较对象。

矍铄（jué shuò）

形容老年人很有精神的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁极逢兴运，根深有大年’对仗工整，通过‘愁极’与‘兴运’、‘根深’与‘大年’的对比，一抑一扬，先抑后扬，展现出命运的转变。颔联‘晓峰精舍上，春水寿觞前’描写了具体的场景，以晓峰、春水等自然之景烘托出祝寿的氛围，情景交融。颈联‘稳曳尚书履，光陪阆苑仙’中‘稳曳’‘光陪’等词形象地表现出诗人对主人公的敬重和与之相伴的荣耀。情感表达上，既有对林见素逢兴运、有大年的欣喜与祝贺，又有着对自身功名的一种谦逊态度，如‘功名卑马援’。在意境营造上，通过晓峰、春水等意象构建出一种清幽且充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着对林见素的祝寿、对其人生境遇的感慨以及对自身的一种低调审视。

速览

《大司寇林见素先生朝见之日余适出京承见示谒武夷精舍宿武夷自寿诗凡四首依韵奉答 其三》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、感慨、清幽、对仗。愁极逢兴运，根深有大年。 晓峰精舍上，春水寿觞前。 稳曳尚书履，光陪阆苑仙。 功名卑马援，矍铄自堪怜。