金陵官舍四首次郭价夫司业韵 其四

译文

太学传播新的制度，仙境般的学府又是一番新的气象。因为喜爱居所的美好，一定要让老朋友知道。纤细的竹子连接着幽深的小巷，稀疏的花朵映照在矮矮的篱笆上。就应该带着酒前去（友人居所），喝醉了也是我乐意的事情。

注释

璧水（bì shuǐ）

本为太学，古时建学宫前设圆形水池，状如璧环，称璧池，借指太学或读书讲学之处。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来比喻美好的地方，这里指代学府。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘璧水’‘瀛洲’这些指代学府的意象，开篇点明地点与大的环境氛围，且对仗工整，增加了诗句的节奏感与形式美。颔联运用一种质朴的情感逻辑，因居所美好而想让友人知晓，直接而真切。颈联则是典型的写景之句，‘细竹’‘深巷’‘疏花’‘短篱’四个意象组合，勾勒出一幅清幽雅致的居住环境图，从侧面烘托出此地的闲适宁静，画面感极强。尾联直抒胸臆，‘携酒去’‘醉倒’表现出一种洒脱随性的生活态度。在情感表达上，既有对居住环境的喜爱之情，又有对友人分享生活乐趣的热情，还有那种超脱自在的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。主题思想围绕着对居住环境的喜爱以及与友人分享生活的乐趣展开。

速览

《金陵官舍四首次郭价夫司业韵 其四》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。璧水传新制，瀛洲又一时。 为怜居第好，须遣故人知。 细竹连深巷，疏花映短篱。 便应携酒去，醉倒亦吾宜。