赠乡旧张克谋

译文

三十年来互相交往，离别越久乡情更加亲近。家庭和睦完全就是福气，房屋润泽怎么能算是贫穷。常常喜爱酒杯满盈，不妨碍白发新生。出门的时候抬头远望，钟山正高耸嶙峋。

注释

浑（hún）

全、完全。在这里表示家庭和睦就完全是福气的一种肯定态度。

润（rùn）

润泽。形容屋子的一种状态，在这里与‘贫’相对，表示一种富足的状态。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里代指酒。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头。表示诗人出门时的一个动作，引出后面看到的景色。

钟阜（zhōng fù）

即钟山。是诗人家乡的山，作为家乡的一个代表性的景物。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里描绘钟山的状态，营造出一种高远开阔的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十年来往，乡情久更亲’，直接抒情，用简单的数字‘三十’强调了交往的时长，进而突出乡情在岁月沉淀下愈发浓厚，这种直白的表达奠定了全诗质朴、真挚的感情基调。颔联‘家和浑是福，屋润岂为贫’采用反问的手法，通过对家庭和睦就是福气、屋子润泽并非贫穷的表述，反映出一种豁达、乐观的生活态度。颈联‘每爱清尊满，何妨白发新’中，‘每爱’与‘何妨’相对，体现出一种旷达的心境，在对美酒的喜爱和对白发新生的坦然中，传达出诗人对生活的热爱。尾联‘出门时矫首，钟阜正嶙峋’以景作结，诗人出门抬头看到嶙峋的钟山，不仅描绘出一幅高远开阔的画面，也给读者留下了想象的空间，让读者感受到诗人对故乡山水的热爱与眷恋之情，使思乡之情与眼前之景相融合，意境深远。整首诗表达了诗人对乡情的珍视，对生活的豁达乐观态度。主题思想围绕着乡情和积极的生活态度展开，通过不同的生活侧面的描写，如乡情、家庭、自身的生活态度等来传达这种思想。

速览

《赠乡旧张克谋》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思乡情、乐观旷达、直抒胸臆、以景结情。三十年来往，乡情久更亲。 家和浑是福，屋润岂为贫。 每爱清尊满，何妨白发新。 出门时矫首，钟阜正嶙峋。