寿封君吴先生号味菜

译文

人物在三吴之地久负盛名，家族的声誉延续百代。风度气质可比季札，文采能够见到通玄之处。种下的品德如同高大的槐树依然存在，鸣叫于树阴下的老鹤悠然自得。品尝到菜根的新味，春酒正好摆开筵席。房屋映照得晴川温润，花朵迎着华美的服饰更显鲜艳。冰壶里盛着玉果，银甲弹奏出美妙的弦音。蓬莱仙岛与云霞相接，南山的紫翠之色相连。举杯时您自是欢乐，我却没有缘分同席。知晓您已进入长寿之境，官职的加封看来会屡次升迁。正处在难以衰老的时日，又恰逢太平的年份。我钦佩您光明磊落的高尚行迹，诚挚地寄上这短篇诗作。不要说刚开始的六十岁，从此还会有更多的岁月。

注释

三吴

指吴兴、吴郡、会稽，泛指江南吴地。

季札

春秋时期吴国的公子，以贤能著称，这里用来形容吴先生的风流。

通玄

可理解为通达玄妙，这里用于夸赞吴先生的文采。

彩服

彩色的衣服，这里可能指华丽的服饰，用来烘托寿宴的喜庆氛围。

冰壶

盛冰的玉壶，常用来比喻品德清白廉洁，此处形容寿宴的高雅。

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器，这里指弹奏乐器。

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里代指琵琶等弦乐器发出的美妙声音。

蓬岛

即蓬莱山，传说中的海上仙山，用来营造寿宴如同仙境般美好的意境。

南山

常用来象征长寿，如‘寿比南山’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘风流思季札，文采见通玄’，借季札的风流倜傥和通玄的文采来赞誉吴先生，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，充满了对吴先生的崇敬和祝福之情。诗中通过描写吴先生寿宴的场景，如‘菜根新得味，春酒正开筵。屋照晴川润，花迎彩服鲜。冰壶行玉果，银甲响鹍弦’，营造出欢快、祥和的氛围，表达出对吴先生寿宴的祝贺。在意境上，描绘出一幅既有着家庭欢乐，又有着仙境般美妙的画面，像‘蓬岛云霞接，南山紫翠连’，把寿宴与仙境相连，衬托出吴先生的福寿双全。主题思想主要围绕对吴先生家族荣耀、个人品德才华的赞美，以及对其长寿和仕途顺利的祝福展开。

速览

《寿封君吴先生号味菜》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、写景。人物三吴旧，家声百代延。 风流思季札，文采见通玄。 种德高槐在，鸣阴老鹤便。 菜根新得味，春酒正开筵。 屋照晴川润，花…