大人生日奉寿

译文

祝寿的酒年年都是美味的，今年的酒不但美味而且更多。大人您如同三郎最初侍奉之时一样，两鬓何曾斑白过呢。庭院虽然狭小但有优美的舞蹈，树林虽低矮却传来击壤而歌的声音。天地是如此广大，风景更加清朗和暖。水充足秧苗即将移栽，山色明亮是因为雨刚刚下过。清晨黄莺在绿树上啼叫，房梁上的燕子正在哺育幼雏。常常是众人一同欢乐，来来往往吉祥相伴。只是可怜我西望的双眼，对天上的白云无可奈何。

注释

旨（zhǐ）

味美，这里指酒的美味。

皤（pó）

白色，这里形容两鬓斑白。

击壤歌

古代的一种歌谣，表达太平盛世人们的欢乐之情，这里用来形容欢快的氛围。

堪（kān）

能够，可以。

窠（kē）

鸟兽昆虫的巢穴，这里指燕子的巢穴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“水活秧堪脱，山明雨乍过。晓莺啼绿树，梁燕乳新窠。”通过对山水、莺燕等自然景象的描写，勾勒出一幅清新的田园风光图，属于白描手法，生动而简洁地描绘出大自然的生机与活力。在情感表达方面，诗中既有对生日之人的祝福，如“寿酒年年旨，今年旨且多”表达了对寿星美好的祝愿，希望福寿增多；又蕴含着诗人自己的些许惆怅，“独怜西望眼，无奈白云何”则流露出一种淡淡的无奈与思乡之类的愁绪。在意境营造上，前面描绘的祝寿场景以及自然景色，整体营造出一种欢乐、祥和且清新的意境。主题思想围绕着祝寿展开，同时也融入了诗人自己的情感以及对周围环境和生活的感受。

速览

《大人生日奉寿》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、写景、白描、欢乐。寿酒年年旨，今年旨且多。 三郎初在侍，双鬓几曾皤。 庭隘回波舞，林低击壤歌。 乾坤真广大，风景更清和。 水活秧堪脱，山…