刘仁仲修撰归省寿其祖母
龙衮昭垂万汇春，从班多暇梦归频。
非关故国青山好，为忆重闱白发新。
画舫寒光迎滟滪，寿筵晴色散峨岷。
何由泂挹巴江水，净洗金罍侑几巡。
非关故国青山好，为忆重闱白发新。
画舫寒光迎滟滪，寿筵晴色散峨岷。
何由泂挹巴江水，净洗金罍侑几巡。
译文
龙袍所代表的皇家恩泽昭显，让万物沐浴着春天般的生机，在朝为官多有闲暇，梦中归乡的次数频繁。并非是因为故乡的青山美好，而是思念家中年迈的祖母新添的白发。画舫在寒冷的波光中迎来滟滪堆，寿宴上晴天的光辉散于峨眉、岷山之间。怎样才能舀取巴江水，洗净金酒杯来多敬几杯酒呢。
注释
- 龙衮（lóng gǔn）
- 古代皇帝的朝服，这里指代皇帝的恩泽。
- 万汇（wàn huì）
- 万物。
- 重闱（chóng wéi）
- 旧称祖父母。
- 滟滪（yàn yù）
- 滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。
- 峨岷（é mín）
- 峨眉山和岷山。
- 泂挹（jiǒng yì）
- 舀取。
- 金罍（jīn léi）
- 古代一种盛酒的器具。
- 侑（yòu）
- 劝酒。
赏析
从文学手法上看，首联‘龙衮昭垂万汇春，从班多暇梦归频’运用起兴手法，以龙袍象征的皇家恩泽起笔，引出下文对归乡之事的叙述。颔联‘非关故国青山好，为忆重闱白发新’采用对比手法，将青山之美与祖母白发相对比，突出对祖母的思念之情，而非对故乡景色的眷恋。在情感表达方面，全诗围绕着刘仁仲修撰归省为祖母祝寿这一主题，表达出他对祖母深深的敬爱与思念，这种情感真挚且细腻。在意境营造上，诗中‘画舫寒光迎滟滪，寿筵晴色散峨岷’描绘出画舫在寒光中的景象以及寿宴上晴光笼罩山川的画面，营造出一种清冷与喜庆交融的意境。主题思想上，通过对归省祝寿的描写，展现出家族亲情的浓厚以及传统孝道文化的内涵。
速览
《刘仁仲修撰归省寿其祖母》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思乡、祝寿、亲情、敬孝。龙衮昭垂万汇春，从班多暇梦归频。 非关故国青山好，为忆重闱白发新。 画舫寒光迎滟滪，寿筵晴色散峨岷。 何由泂挹巴江水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品