送义兴耕隐徐公还乡
先生归向毗陵去，木落天高正及秋。
万里长风吹潞水，一船明月过扬州。
大家文献风流在，暮景林泉福履优。
篱下黄花应有待，寿筵深泛紫金瓯。
万里长风吹潞水，一船明月过扬州。
大家文献风流在，暮景林泉福履优。
篱下黄花应有待，寿筵深泛紫金瓯。
译文
先生朝着毗陵归去，树叶飘落天空高远恰逢秋季。万里长风劲吹着潞水，明月映照小船驶过扬州。名门大家的文化典籍与儒雅风度依然留存，晚年生活在山林泉石之间幸福美满。竹篱下的菊花应该有所等待，寿宴之上满盛美酒的紫金杯盏频频举起。
注释
- 毗陵（pí líng）
- 古地名，在今江苏常州一带。
- 潞水（lù shuǐ）
- 古水名，多在北方地区，这里应是徐公归乡途中经过之地。
- 福履（fú lǚ）
- 福禄，这里指幸福的生活。出自《诗经·周南·樛木》‘乐只君子，福履绥之。’
- 篱下（lí xià）
- 竹篱之下，常表示田园生活的情境，有隐逸的意味。
- 紫金瓯（zǐ jīn ōu）
- 紫金制的酒杯，这里用来形容寿筵的隆重和美好。
赏析
从文学手法上看，首联点明归乡的人物、目的地和时节，‘木落天高’描绘出秋季天高云淡、树叶飘落的景象，奠定了一种疏朗开阔的氛围。颔联‘万里长风吹潞水，一船明月过扬州’，对仗工整，‘万里长风’‘一船明月’营造出一种宏大而又清幽的意境，长风、潞水、明月、扬州等意象的组合，既有壮阔的动态美，又有静谧的静态美。颈联‘大家文献风流在，暮景林泉福履优’，从家族文化底蕴和晚年生活状态两方面入手，体现出对徐公家族的敬重以及对徐公暮年生活的羡慕与祝福。尾联通过‘篱下黄花’和‘寿筵深泛紫金瓯’的描写，用黄花指代高洁的品质并暗示长寿，描绘出徐公回乡后的闲适长寿的生活画面。在情感表达方面，整首诗表达了对徐公归乡的送别之情，同时蕴含着对徐公的敬重、羡慕和美好祝福。主题思想围绕送徐公归乡展开，展现了徐公的家族底蕴、暮年状态以及对其归乡后生活的美好期许。
速览
《送义兴耕隐徐公还乡》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、思乡情、秋景、高洁。先生归向毗陵去，木落天高正及秋。 万里长风吹潞水，一船明月过扬州。 大家文献风流在，暮景林泉福履优。 篱下黄花应有待，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品