送胡长史之建昌

译文

亲王开辟国家安抚南方的土地，贤能的傅（此处应指长史之类的官职）承蒙皇恩走出宫禁。凤辇龙旗烦劳你去扈从，绯色的官袍和金色的腰带闪耀光辉。面对酒杯不要吝惜在离别的筵席上一醉，应当知道这次分别以后再相见的机会很稀少。道路进入官湖那里诗中的美景很好，能看到落霞与孤鹜一起飞翔。

注释

绥（suí）

安抚，使平定。如《诗·大雅·民劳》‘惠此中国，以绥四方。’

禁闱（jìn wéi）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。这里指宫禁之内。

扈从（hù cóng）

随从，跟随。多用于帝王、官员出行等。

绯袍（fēi páo）

红色的官袍。绯，红色。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗，‘亲王开国’对‘贤傅承恩’，‘绥南土’对‘出禁闱’，工整严谨，点明了送别的背景，一方是亲王在南方开国立业，一方是贤能之士受皇恩而出宫禁前往。颔联通过描写‘凤辇龙旗’‘绯袍金带’等华丽的景象，侧面烘托出胡长史身份的高贵以及此行的隆重。颈联直抒胸臆，‘莫惜离筵醉’‘后会稀’直接表达出离别的愁绪和对再会难期的感慨。尾联以景作结，‘路入官湖诗景好，落霞孤鹜看齐飞’描绘出一幅富有诗意的画面，在离别之情中又融入了对友人途中美景的想象，使得送别之情不那么哀伤，同时也增添了诗歌的意境美。整首诗情感表达丰富，既有对友人身份的敬重、离别的不舍，也有对友人此去的祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，通过多种手法表现出送别时复杂的情感。

速览

《送胡长史之建昌》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、情感真挚。亲王开国绥南土，贤傅承恩出禁闱。 凤辇龙旗烦扈从，绯袍金带有光辉。 当杯莫惜离筵醉，此别应知后会稀。 路入官湖诗景好，…