送吴翰之任北胜州
大夫官重清时选，荐沐天恩夙志伸。
辞阙乍窥丹凤晓，下车初见碧鸡春。
治如延寿终移俗，政比阳城却近仁。
最是交亲怜远别，便鸿无惜附书频。
辞阙乍窥丹凤晓，下车初见碧鸡春。
治如延寿终移俗，政比阳城却近仁。
最是交亲怜远别，便鸿无惜附书频。
译文
大夫您在清平的时代被委以重任，承蒙皇恩得以舒展平素的志向。刚刚告别朝廷，恰看到丹凤破晓的景色，到达任职之地，又逢碧鸡的春天。治理地方若能像韩延寿最终改变风俗，施政如同阳城般贴近仁政就好了。最是亲朋好友怜惜这遥远的离别，大雁啊不要吝惜频繁地为我附书传信。
注释
- 夙志（sù zhì）
- 平素的志向。夙，早，平素。
- 辞阙（cí què）
- 辞别朝廷。阙，宫阙，这里代指朝廷。
- 丹凤（dān fèng）
- 这里可能是京城宫阙的一种代称或者指丹凤城之类的意象，象征尊贵之地。
- 下车（xià chē）
- 指官员初到任所。
- 碧鸡（bì jī）
- 可能是当地的地名或者一种带有地域特色的事物。
- 延寿（yán shòu）
- 指韩延寿，西汉时期著名的官员，以善于治理地方著称。
- 阳城（yáng chéng）
- 唐代官员，为官清正，心系百姓，这里用以表达对友人施政的期望。
赏析
这首诗在意境上，通过‘辞阙乍窥丹凤晓，下车初见碧鸡春’描绘出离京赴任途中的景致，既有离别的庄重感，又有初到之地的生机感。在写作手法上，运用典故，‘治如延寿终移俗，政比阳城却近仁’，以韩延寿和阳城的事例来表达对友人治理地方的期望，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人得到重用的欣慰，又有对友人远离的不舍，从‘最是交亲怜远别’可见。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人的祝福与牵挂。整体风格平稳，在叙述中表达情感与期望。
速览
《送吴翰之任北胜州》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、用典故、仕途、友情。大夫官重清时选，荐沐天恩夙志伸。 辞阙乍窥丹凤晓，下车初见碧鸡春。 治如延寿终移俗，政比阳城却近仁。 最是交亲怜远别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品