送万典簿之衡州
久客京华鬓未霜，又携书剑赴衡阳。
黄金台下人千里，青草湖边雁几行。
大国枢机关簿领，小斋风月托壶觞。
知君更有登临费，七十二峰秋兴长。
黄金台下人千里，青草湖边雁几行。
大国枢机关簿领，小斋风月托壶觞。
知君更有登临费，七十二峰秋兴长。
译文
长久客居京城头发还未变白，又带着书和剑奔赴衡阳。在黄金台下与君分别相隔千里，青草湖边有几行大雁飞过。大国的中枢机关里掌管文书簿册，在小小的书斋中对着清风明月寄托于酒盏。知道你又有登山临水的花费，南岳衡山的七十二峰让秋日的兴致悠长。
注释
- 簿领（bù lǐng）
- 官府记事的簿册或文书。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指代酒。
- 登临（dēng lín）
- 登山临水，泛指游览山水。
- 秋兴（qiū xīng）
- 秋日的兴致或情怀。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比，‘久客京华’的经历与‘又携书剑赴衡阳’的新旅程形成对比，突出人生的流转变化。颔联中‘黄金台下’与‘青草湖边’是地点上的对照，‘人千里’与‘雁几行’则在空间和意象上产生一种距离感，借景抒情，通过描写送别之地与友人将去之地的景象，表达离别的愁绪。颈联通过‘大国枢机’与‘小斋风月’的不同场景，体现出友人的公务与私人生活的不同状态。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来生活的想象与祝福。在意境营造方面，‘黄金台’有着浓厚的历史文化底蕴，‘青草湖’则充满了自然的清新之感，二者相结合营造出一种既厚重又灵动的意境。主题思想主要是送别友人，既有离别的伤感，又有对友人仕途和生活的积极展望。
速览
《送万典簿之衡州》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、公务生活。久客京华鬓未霜，又携书剑赴衡阳。 黄金台下人千里，青草湖边雁几行。 大国枢机关簿领，小斋风月托壶觞。 知君更有登临费，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品