送罗宗温太守之思南

译文

罗宗温别驾才能出众超绝后人，刚刚建立功勋就掌管新的郡符（成为太守）。从此可知他被圣明的君主选拔任用，能想见他施政来抚慰远方的百姓。秋风中锦树催促着画舫前行，春雨里青山映衬着朱轮（太守的车驾）。公事之余三分时间用来写诗饮酒，不要吝惜诗篇让它频频随着大雁寄来。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

翱翔（áo xiáng）

在空中回旋地飞，这里用来形容人才能出众，如鸟儿飞翔般超绝。

俄（é）

不久，突然间。

郡符（jùn fú）

郡太守的符信，这里指担任太守职位。

敷施（fū shī）

施行，这里指施行治理政策。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。这里指太守的车驾。

雁（yàn）

大雁，古代有大雁传书的说法，这里指代书信。

赏析

这首诗首联直接点明罗宗温太守才能出众且刚刚建功便领新职，先声夺人地塑造出人物形象。颔联从侧面入手，通过‘简拔遭明主’来暗示其才能得到君主认可，‘敷施慰远人’又体现出对他治理地方的期望，既有对君主用人唯贤的肯定，也有对友人政治能力的信任。颈联是写景句，‘锦树秋风催画舫，青山春雨映朱轮’，对仗工整，以景语写情语，锦树秋风、青山春雨都是很美的画面，画舫和朱轮又分别是旅途的交通工具和身份的象征，这两句既点明了友人赴任途中可能会经历的景色，又有一种对友人旅途的美好祝愿在其中。尾联则有一种潇洒旷达之感，‘三分公事诗兼酒’写出了诗人想象中友人的为官生活状态，而‘莫惜篇章附雁频’则表达出希望友人多寄诗篇，增进彼此的情谊，在公务之余享受诗酒生活，体现了诗人对友人的牵挂和高雅的情趣。整首诗用典不多，以平实而富有表现力的语言，从多个角度表达对友人赴任的祝贺、对其治理能力的肯定以及对友人的思念之情。

速览

《送罗宗温太守之思南》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、抒情。别驾翱翔绝后尘，功成俄领郡符新。 从知简拔遭明主，想见敷施慰远人。 锦树秋风催画舫，青山春雨映朱轮。 三分公事诗兼酒，…