送朱克谐谒告还进贤

译文

故乡家园总是游子心中的牵挂，看遍春天的花朵后思乡之情难以抑制。得到告假暂时能够亲近药饵侍奉双亲，承蒙皇恩最终期望还是回到朝堂。如云的双鬓表明功名仍在（还有建功立业的机会），向着太阳孤帆远行驿路迢迢。不要说行囊之中空无一物，皇帝的诏命何止价值千金。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

儗（nǐ）

古同‘拟’，比拟，打算。

盍（hé）

何不，表示反问或疑问。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。常用以借指京官。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春花、孤帆、驿路等景象，营造出一种既饱含思乡之情又带有对仕途期待的复杂氛围。从写作手法来看，首联以‘故园桑梓’勾起思乡情绪，又借‘看遍春花’来强化这种情感，情景交融。颔联中‘得告’与‘承恩’相对，体现出叙事与情感的交融，将个人的家庭需求与朝廷的恩泽联系起来。颈联‘如云双鬓功名在’写出诗人对友人朱克谐仍有建功立业机会的一种认定，‘向日孤帆驿路深’则是对友人行程的一种描述，画面感很强。尾联‘莫道行囊无一物，王言何止重千金’则用夸张的手法，强调皇帝诏命的重要性。在情感表达方面，既有思乡的愁绪，又有对友人仕途的期待，还有对皇恩的感激。主题思想围绕着思乡、仕途、皇恩等多方面展开，表现出古人在多种情感和价值观念之间的权衡与思考。

速览

《送朱克谐谒告还进贤》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思乡情、仕途感、感恩情、送别诗。故园桑梓客边心，看遍春花思不禁。 得告暂容亲药里，承恩终儗盍朝簪。 如云双鬓功名在，向日孤帆驿路深。 莫道行囊无一物，…