送王慎简乃郎还安成
一见能令双眼明，谢庭兰玉不胜清。
二南诗熟闻来日，五采衣悬别后情。
樯上万鸦淮浦树，江头百雉豫章城。
经过数寄平安字，莫遣高堂白发生。
二南诗熟闻来日，五采衣悬别后情。
樯上万鸦淮浦树，江头百雉豫章城。
经过数寄平安字，莫遣高堂白发生。
译文
一见面就能让人眼前一亮，谢家子弟般的优秀，超凡脱俗。对《周南》《召南》这些诗篇熟悉的那一天就已被知晓，分别之后五彩衣牵动人的思念之情。船桅上有许多乌鸦停在淮水边的树上，江头矗立着豫章城的高大城墙。途中要多多寄来平安的消息，不要让家中的父母愁白了头发。
注释
- 谢庭兰玉（xiè tíng lán yù）
- 指谢家子弟，多用来赞誉别人的子弟优秀。出自《世说新语·言语》，谢安问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’
- 二南（èr nán）
- 指《诗经》中的《周南》和《召南》，这里指代诗学经典，说明被送之人有一定的文学素养。
- 五采衣（wǔ cǎi yī）
- 五彩衣，这里用老莱子彩衣娱亲的典故，表达对亲人的孝顺之情。
- 樯（qiáng）
- 桅杆，这里的‘樯上’描述乌鸦停留的位置，是江上之景。
- 雉（zhì）
- 古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉，这里‘百雉’形容豫章城城墙高大。
赏析
这首诗在意境上，通过对送别场景以及想象途中和目的地景象的描写，营造出一种既饱含离别愁绪又充满关怀的氛围。如‘樯上万鸦淮浦树，江头百雉豫章城’，描绘出一幅淮浦之畔鸦落樯桅、豫章城头城墙高耸的画面，前者略显萧索，后者给人一种坚实之感，暗示旅途遥远和目的地的安稳。
写作手法上，首联运用典故，以‘谢庭兰玉’赞誉友人之子的优秀不凡，使人物形象更加鲜明。颔联‘二南诗熟’暗示了被送之人的才学修养，‘五采衣悬’则用老莱子彩衣娱亲的典故，既表达出送别者对其的美好期望，又从侧面体现出离别的愁绪。
情感表达方面，诗中既有对友人之子的欣赏喜爱之情，又有送别时的不舍，还体现出对家中长辈牵挂子女情绪的理解，情感丰富且层层递进。
主题思想围绕着送别展开，在送别友人之子的同时，表达了对他的赞美、期望以及对家人的牵挂等多层含义。
速览
《送王慎简乃郎还安成》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、用典、赞才俊、思亲。一见能令双眼明，谢庭兰玉不胜清。 二南诗熟闻来日，五采衣悬别后情。 樯上万鸦淮浦树，江头百雉豫章城。 经过数寄平安字，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品