送刘文焕宪副提学福建
十年声价重朝绅，三世衣冠一味贫。
明陟乍辞丹凤阙，昼游先慰白头亲。
豺狼道路风霜旧，桃李门墙雨露新。
未觉离筵怀抱恶，士风从此定还淳。
明陟乍辞丹凤阙，昼游先慰白头亲。
豺狼道路风霜旧，桃李门墙雨露新。
未觉离筵怀抱恶，士风从此定还淳。
译文
您十年来在朝廷官员中声誉颇重，三代为官却一直家境贫寒。刚刚荣升就要告别朝廷，回乡途中白天先去安慰家中白发苍苍的双亲。一路上豺狼当道，风霜依旧，而您所到之处，就如同桃李在门墙之内得到新的雨露滋润。还没感觉到离别的筵席上心情有多么难受，相信从此以后当地的学风定会回归淳朴。
注释
- 宪副（xiàn fù）
- 官名。明清时，按察司副使的尊称。
- 声价（shēng jià）
- 名誉身价。
- 陟（zhì）
- 晋升，升官。
- 丹凤阙（dān fèng què）
- 指皇宫。丹凤，喻指宫禁。阙，皇宫门前两边供瞭望的楼。
- 门墙（mén qiáng）
- 指老师讲学的地方，也可指师门。这里表示受教者所在之处。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘豺狼道路风霜旧’的险恶环境与‘桃李门墙雨露新’的新气象形成鲜明对比，突出了刘文焕此行的艰难与希望。从情感表达来看，诗人对刘文焕既有敬重，敬重他在朝中的声誉和家族的清廉，又有对他的安慰，安慰他即将面对的艰难路途。在意境营造方面，‘豺狼道路’营造出一种危机四伏的意境，‘桃李门墙’则是一种充满生机与希望的景象。主题思想上，表达了对刘文焕提学福建的期许，希望他能够改变当地士风，使之回归淳朴。整体诗风平实，直抒胸臆，用简洁的语句勾勒出人物形象并表达出丰富的情感。
速览
《送刘文焕宪副提学福建》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、敬仰、期待、对比。十年声价重朝绅，三世衣冠一味贫。 明陟乍辞丹凤阙，昼游先慰白头亲。 豺狼道路风霜旧，桃李门墙雨露新。 未觉离筵怀抱恶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品