送罗宗器还任闽藩

译文

在东林寺看月亮圆缺了好几次，盖着布被睡在藤床上客居之人梦也清幽。最大的功绩经过反复的考核检验，新写的诗常常能得到优秀的评价。便民的方法策略仍然写成奏疏向上呈递，在幕府中的潇洒风度独自享有美名。来鹤亭前的春天景色早早到来，穿着锦袍归去映照得百花明艳。

注释

几亏盈

多次圆缺。几，多次；亏盈，指月亮的圆缺变化。

最绩

最大的功绩。最，极、很，表示程度。

腾疏

呈递奏疏。腾，传递、呈上；疏，奏疏，古代臣子向帝王进言的文书。

入幕

进入幕府（地方军政大吏的府署）任职。

擅名

享有名声。擅，拥有、据有。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描绘在东林寺的所见所感，以'月几亏盈'和'客梦清'营造出一种清幽的氛围，情景交融。颔联采用对仗手法，'最绩'与'新诗'相对，一写政绩，一写文学成就，既表现出对罗宗器政绩的重视，也不忽略其在诗歌创作上的才能。颈联继续对仗，'便民方略'体现其务实为民的一面，'入幕风流'则表现出其在幕府中的潇洒形象。尾联以'来鹤亭前春色早'描绘出一幅美好的春景图，'锦袍归映百花明'以景结情，给人以明亮、美好的感觉，暗示罗宗器荣耀归乡。在情感表达上，诗中充满了对罗宗器的赞美之情，从政绩、文学、风度等多方面给予肯定。在意境营造上，既有清幽的客居意境，又有充满生机的春景意境。主题思想上主要是对罗宗器的送别与赞誉，表达出对他的敬重与欣赏。

速览

《送罗宗器还任闽藩》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、赞誉、清幽、对仗。东林见月几亏盈，布被藤床客梦清。 最绩过烦征覆考，新诗长得入优评。 便民方略仍腾疏，入幕风流独擅名。 来鹤亭前春色早，…