送罗子文任兴化推官

译文

将要放下离别的酒盏时又吟起诗来，这正是诗人你与我分别的时候。早晨阴云密布天色昏暗，柳树蕴含着春意，白日缓缓移动。在家中侍奉父母可品尝鲜美的江鱼，在官舍中摆开筵席各种海味正合适。要慎重对待案头的法律条文，功名又岂止是为了这短暂的百年时光。

注释

离觞（lí shāng）

离别的酒。觞，酒杯，这里指代酒。

亲闱（qīn wéi）

父母居住的地方，这里代指父母。

视膳（shì shàn）

古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节，这里指侍奉双亲。

海错（hǎi cuò）

指各种海味。错，种类繁多的意思。

三尺法

指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别场景，‘离觞欲罢更吟诗’生动地描绘出送别时的不舍与诗人的雅兴，在饯别即将结束之时还要吟诗相赠。颔联通过描写阴天云布、柳含春意的景象，借景抒情，‘云布晓阴天漠漠，柳含春意日迟迟’，阴沉的天色烘托出离别的愁绪，而柳含春意又暗示着对友人此去充满希望，这是典型的以景衬情的手法。颈联通过想象友人到兴化后的生活，一为侍奉双亲享受江鱼之美，二为在官舍开筵品尝海错，从家庭生活和官场生活两个方面进行设想，拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘珍重案头三尺法，功名何止百年期’，则是对友人的劝诫与激励，既叮嘱友人要重视法律公正，又指出功名不应只着眼于短暂的百年，而应有更高的追求，深化了诗歌的主题。从情感表达上看，既有离别的惆怅，又有对友人的祝福与期望。在意境营造上，通过描绘阴沉的天色、含春的柳树等景象，营造出一种既有些许压抑又充满希望的氛围。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友人为官的劝诫与期望。

速览

《送罗子文任兴化推官》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、劝诫、惆怅。离觞欲罢更吟诗，正是诗人别我时。 云布晓阴天漠漠，柳含春意日迟迟。 亲闱视膳江鱼美，官舍开筵海错宜。 珍重案头三尺法，…