和郑司徒留别韵

译文

饯别的酒意刚刚消散，月亮的光辉洒满江面，暂且凭借这小船当作吟诗的窗口。棋盘上的残棋懒得用心去下，神鼎哪里是没有力气去扛举（只是不想去做而已）。踏上通往五湖的道路独自离去，清风中三径之处有双鹤飞来。清闲之中能够多有著述成果，值得众多儒生拜服。

注释

方舫（fāng fǎng）

并船，此处指小船。舫，船。

机心（jī xīn）

巧诈之心，心思。

膂力（lǚ lì）

体力，力气。

五湖（wǔ hú）

这里常指代归隐之处，春秋时越国大夫范蠡功成身退，泛舟于五湖。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

北面降（běi miàn xiáng）

古代以面向北为卑下，‘北面降’表示拜服。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘月满江’这样的景象描写，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，同时以‘暂凭方舫作吟窗’点明自己所处的环境，为下文抒情做铺垫。颔联运用典故和对比，‘残棋懒用机心著’表达出一种对机巧之事的倦怠，‘神鼎那无膂力扛’则暗示自己并非没有能力担当大事，只是无心于此。颈联‘路出五湖人去独，风清三径鹤来双’是写景与抒情的结合，‘五湖’‘三径’都是古代诗词中蕴含隐逸之意的意象，‘人去独’与‘鹤来双’形成鲜明对比，更显孤独之感。尾联‘闲中著述能多办，消得群儒北面降’则表达出诗人在闲居之时著述丰富，充满自信，有一种对自身才华的自得之情。整首诗意境清幽孤寂，情感表达丰富而有层次，既有对世事的倦怠，又有孤独隐逸之感，还夹杂着对自身才华的自负。主题思想上反映出诗人复杂的心境，在经历世事之后，向往隐逸生活却又对自身的才学充满自信。

速览

《和郑司徒留别韵》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、隐逸、孤独、抒情。别酒初醒月满江，暂凭方舫作吟窗。 残棋懒用机心著，神鼎那无膂力扛。 路出五湖人去独，风清三径鹤来双。 闲中著述能多办，…