十六夜

译文

万里长空干净得没有一丝云彩，今晚的月色满满十分。清雅的游赏偶然因为严格的戒律而停止，频繁地派遣使者远寄书信以传达吉祥的消息。山峦连接着北斗星，让人怀疑它更加高峻了，风拂进南楼感觉还是那么轻柔温暖。如果内心能像这景色一样，人世间又何必到处都是纷纷扰扰呢。

注释

辍（chuò）

停止。如‘辍学’等用法，表示中途停止学业。在这里表示因为严戒而停止清赏。

遣（qiǎn）

派遣，差遣。在这里是派遣使者传递书信的意思。

薰（xūn）

本义是一种香草，这里用作形容词，形容风轻柔温暖如同香草散发的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、开阔而又略带哲理的氛围。万里无云的长空和圆满的月色勾勒出一幅开阔澄澈的夜景图，奠定了全诗静谧的基调。在写作手法上，首联直接描写夜空和月色，是实写眼前景色，给人以直观的视觉感受。颔联则叙事，‘清赏偶因严戒辍，远书频遣吉声闻’，将个人的行为与心理活动融入其中，使诗歌富有生活气息。颈联‘山连北斗疑增峻，风入南楼觉尚薰’运用了联想和通感的手法，将山与北斗相连，让山有了一种神秘的高峻感，风入南楼的‘薰’字，从触觉来写风，使读者仿佛能感受到那轻柔温暖的风。尾联‘办得此心如此景，人间何事漫纷纷’则是抒情议论，将眼前之景与心中之感相联系，表达出一种希望内心如同这宁静夜景一样，不为尘世纷扰所动的情感，点明了主题，提升了诗歌的思想境界。

速览

《十六夜》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为夜景诗、宁静、抒情、哲理。长空万里净无云，月色今宵满十分。 清赏偶因严戒辍，远书频遣吉声闻。 山连北斗疑增峻，风入南楼觉尚薰。 办得此心如此景，…