奉和大人送行韵上呈 其一

译文

可爱的秋月使满楼充满光辉，天刚亮是谁催促着要整理行装出发。那清幽的梦还伴随着灵寿木做的手杖，价值倍于常金的返魂香却难以寻觅。像周公先在周朝后在鲁国辅佐的盛事不知何时再有，我与大人如同北斗星与南箕星各在一方。只有大人的教诲之辞一直在眼前，要把千里的距离看作平常之事。

注释

灵寿（líng shòu）杖

用灵寿木做的手杖。灵寿木是一种树木，因其枝干多节，可制为手杖。古代常被老者所用，也象征长寿等意。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

返魂香

传说中一种可以让人起死回生的香。常被用于诗词中表达对逝去事物的挽回渴望。

前周后鲁

周公先在周朝辅佐武王等，后在鲁国推行周礼等事，这里代指兴盛美好的局面。

北斗南箕（běi dǒu nán jī）

北斗星和南箕星，二者位置不同，比喻分离。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写秋月满楼光的美好景象，与即将分离的现实形成鲜明对比，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联运用典故，‘灵寿杖’可能暗示着对往昔生活的一种怀念或与长辈的联系，‘返魂香’难觅则表达出对一些美好事物消逝难以挽回的无奈。颈联‘前周后鲁’与‘北斗南箕’都是通过典故和星宿的对比，表达出不知何时再相聚，以及彼此分离的状况，增强了离别的愁绪。在情感表达方面，既有对离别的不舍，又有对长辈教诲的铭记。从文学手法来看，全诗对仗工整，如颔联和颈联。主题思想围绕着离别展开，既有离别的哀伤，又有对未来的期许，希望能够谨遵长辈教诲面对分离。

速览

《奉和大人送行韵上呈 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为离别、思乡、用典、惆怅。可人秋月满楼光，明发谁教促去装。 清梦尚随灵寿杖，兼金难觅返魂香。 前周后鲁知何日，北斗南箕各一方。 惟有训辞长在目，…