瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其一

译文

矮墙内的竹子和墙边的梧桐映照在碧绿的溪流上，八位贤才的名字闪耀在新题的诗文中。天地之间这样的聚会如今能够再次举行，长江汉水里清澈的水流自然不会向西流去。皇帝之前已召问过黄阁老（朝中重臣），高雅的歌声仍然与隐居者相和。黄色的菊花等待着我依然安然无恙，怎敢朝着霜后的花枝低眼轻视它。

注释

埤梧（pí wú）

埤，这里指矮墙。埤梧即墙边的梧桐。

铄（shuò）

熔化，这里表示闪耀、显耀的意思。

前席

典故名，典出《史记· 商君列传》等，指欲更接近而移坐向前。后表示向皇帝敬受咨询。

黄阁老

对朝中重臣的尊称，阁老为唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称，加‘黄’字可能与官职服饰等有关。

北山藜

‘北山’常为隐士所居之处，‘藜’这里可能指代隐居之人，用藜草来借代一种质朴的隐居生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘垣竹、埤梧、碧溪等景象，用简洁的笔触勾勒出一幅清幽雅致的画面，同时‘八龙名氏铄新题’点明了与会者都是贤才名士，为后文的雅会奠定氛围。颔联‘乾坤此会今能再’强调此次聚会的难得，‘江汉清流自不西’以江水东流的自然现象来暗示时光一去不复返，也烘托出聚会的珍贵。颈联中‘前席已归黄阁老’运用典故，以黄阁老指代朝中重臣受重用的情况，‘雅歌仍和北山藜’则将朝中之事与隐居者的雅兴相对照，丰富了诗歌的内涵。尾联以黄花自比，‘黄花待我浑无恙，敢向霜枝着眼低’表达出诗人对自身品格的自信与坚守，同时也有一种不畏困境、傲然挺立的精神。整首诗在意境上营造出一种清幽、高雅又略带对时光与自身境遇思考的氛围，主题思想围绕着瀛洲雅会展开，表达了对雅会的珍视，对与会者才华的推崇，也流露出诗人自己的人格追求与感慨。在情感表达上，既有对雅会的欣喜之情，又有对时光与人事的感慨，还有对自身的肯定与期许。

速览

《瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为雅会诗、写景、用典、抒情。垣竹埤梧映碧溪，八龙名氏铄新题。 乾坤此会今能再，江汉清流自不西。 前席已归黄阁老，雅歌仍和北山藜。 黄花待我浑无恙，…