瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其三

译文

有空闲时分曹（分组）游玩，意兴高昂欢快似能包容九州。这美好的地方适宜以文字会友饮酒，清澈的酒樽旁不宜谈论妇女之事。笔下写出珠玉般的三千首诗，眼前皆是一流的人物。只是担心自己疏懒散漫不能领悟（其中真意），君主的恩情和朋友的情谊都难以酬报。

注释

分曹（fēn cáo）

分组，此处指与友人分组游玩。古代多有分曹射覆等游戏或活动，‘分曹’即分组进行。

驩然（huān rán）

欢乐的样子。‘驩’同‘欢’。

隘（ài）

使……狭隘，这里是一种夸张的说法，意谓胸怀宽广似能使九州显得狭隘。

毫端（háo duān）

笔尖，指写作。

疏慵（shū yōng）

疏懒，懒散。

赏析

从文学手法上看，首联‘意气驩然隘九州’运用了夸张的手法，以‘隘九州’极言意气之高、胸怀之广，使诗人及友人豪迈的形象跃然纸上。颔联‘佳地称为文字饮，清樽嫌及妇人谋’，对仗工整，通过对比‘文字饮’和‘妇人谋’，强调了集会以诗文会友的高雅格调。颈联‘毫端珠玉三千首，眼底衣冠第一流’也是对仗句，‘毫端珠玉’形象地比喻所写诗文之美，‘眼底衣冠’点明所见人物非凡，从侧面烘托出集会的高雅与不凡。情感表达上，既有与友人同游的欢快惬意，又透露出对自身能否融入这种高雅集会的担忧，还有对君恩和交谊难以酬报的感叹，情感复杂而深沉。在意境营造方面，整体营造出一种高雅、豪迈、又略带忧虑的意境。主题思想围绕着文人雅集展开，展现了集会的情形、人物风貌，以及诗人内心的多重情感。

速览

《瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其三》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为文人雅集、豪迈、忧虑、友情。分曹多暇复同游，意气驩然隘九州。 佳地称为文字饮，清樽嫌及妇人谋。 毫端珠玉三千首，眼底衣冠第一流。 却恐疏慵参未得，…