瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其四

译文

对着黄花饮酒胜过春日出游，瓮中的葡萄酒怎肯用来换取州郡。戏谑调侃有时成为了过往之事，出仕和隐退不是人所能谋划的。病弱的身躯常常想起三年的艾草（可治病），高长的船桨终究轻视万里的水流。美玉和木瓜完全不同类，一直以来不知道该用什么样的诗句来酬答。

注释

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

谐谑（xié xuè）

诙谐逗趣。出自《诗·卫风·淇奥》‘善戏谑兮，不为虐兮。’

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’

三年艾（sān nián ài）

艾草，古时以干艾制成艾绒，用以针灸治病，存放三年的艾草质量更好。这里指对健康的关注，自己身体不好需要好的药材来调理。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉。《诗·卫风·木瓜》‘投我以木李，报之以琼玖。’这里用以比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将黄花对酒的惬意与春游对比，强调当下饮酒的美妙，‘瓮里蒲萄肯换州’又用反问来突出对酒的珍视。颔联‘谐谑有时成故事，行藏无处著人谋’对仗工整，在叙事说理中表达出一种对世事无常的感慨，人的谐谑之事会成为过去，而行止出处不是人能完全谋划的。颈联‘病躯每忆三年艾，长楫终轻万里流’同样对仗，借‘三年艾’表达自己身体欠佳的状况，‘长楫终轻万里流’则体现一种豁达的情怀，不把万里波涛放在眼里。尾联‘琼玖木瓜浑不类，向来诗句若为酬’用‘琼玖’和‘木瓜’的不同类，来表示自己不知如何酬答，委婉含蓄。情感表达方面，既有对自身身体状况的无奈，又有对世事难以把握的感叹，还有在酬答友人诗作时的谦逊。在意境营造上，有黄花、葡萄酒等事物构建出一种闲适又略带愁绪的氛围。主题思想围绕着对生活境遇、人际交往的思考与感慨。

速览

《瀛洲雅会次刘野亭先生韵 其四》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为感怀、酬答、闲适、对仗。黄花对酒胜春游，瓮里蒲萄肯换州。 谐谑有时成故事，行藏无处著人谋。 病躯每忆三年艾，长楫终轻万里流。 琼玖木瓜浑不类，…