送王实庵太宰致仕

译文

接受诏令归返田园之时鬓发还未斑白，美好的山峦缓缓地迎送着乘坐板舆之人。人生极大的福分如今就像这样了，身外那虚浮的名声又算得了什么呢。四海太平其中隐藏着治国的巧妙作用，历经三朝所得到的恩遇足够深厚。倘若梦中的灵魂还回忆起留都的景致，就多多寄来新的诗篇可不要厌烦。

注释

皤（pó）

白色。在这里‘鬓未皤’指的是头发还没有变白，说明友人归田时还比较年轻。

板舆

一种人力扛抬的代步工具，多为老人乘坐。这里描绘友人归田途中的状态。

盛福

极大的福气。诗中用来形容友人能够在鬓未皤时就承诏归田，是一种有福的表现。

浮名

虚名。表达对身外虚名的轻视态度。

均平

太平、均匀和平等。形容四海的太平景象。

遭际

经历、遭遇。这里指友人在三朝为官的经历。

恩波

指帝王的恩泽。表明友人在三朝为官所受到的皇帝的恩遇。

傥（tǎng）

倘若、如果，表示假设。

留都

古代王朝迁都之后，旧都仍保留着京都的名号，被称为留都。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘承诏归田鬓未皤，好山徐奉板舆过’描绘出友人致仕归田时的状态，以景衬人，展现出一种悠然自得之感。颔联‘人生盛福今如此，身外浮名更若何’直抒胸臆，表达对友人的羡慕，认为人生盛福如此，浮名就不足为道了，这是一种对人生价值的思考。颈联‘四海均平藏妙用，三朝遭际足恩波’则是从大的政治环境和友人的仕途经历入手，既赞美了太平盛世背后的治理之道，又体现出友人三朝为官所受的恩遇，对仗工整。尾联‘梦魂傥忆留都景，飞示新篇莫厌多’以一种假设的口吻，希望友人若怀念留都就多寄新篇，情真意切，余味悠长。从情感表达来看，既有对友人致仕的羡慕与祝福，也有对友人往昔仕途经历的肯定和对彼此友情的珍视。在意境营造上，诗中既有归田的悠然景象，又有对政治环境的宏观描写，两种意境相互交融。主题思想上主要是表达对友人致仕的态度以及对友情的重视。

速览

《送王实庵太宰致仕》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、羡慕、祝福、仕途。承诏归田鬓未皤，好山徐奉板舆过。 人生盛福今如此，身外浮名更若何。 四海均平藏妙用，三朝遭际足恩波。 梦魂傥忆留都景，…