候风南浦连日苦热

译文

在南浦等候顺风（的时候），连日天气酷热难耐。南浦道路曲折，绿树繁茂众多，众多船只环绕系泊水面平静无波。喧闹的声音不知不觉催促人老去，美好的景色又怎奈何这酷热呢。河朔畅饮美酒的往事已经成空，郢中的高雅歌曲也只能徒然高歌。十年间身上沾满灰尘污垢，姑且在这深邃清澈（的水中）试着清洗擦拭。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

执热（zhí rè）

苦热。

河朔（hé shuò）

泛指黄河以北地区，这里用河朔之饮的典故，表示畅饮。

郢中（yǐng zhōng）

郢，春秋时楚国都城。郢中表示楚国郢都之中，郢中白雪是指高雅的乐曲或诗文。

尘垢（chén gòu）

灰尘和污垢，这里比喻世俗的污浊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南浦绿树繁茂、万艘环系、水面无波的景象，以景开篇，勾勒出一幅热闹而宁静的画面，是典型的以景衬情。颔联中‘喧声不觉催人老’将无形的时间流逝具象化，把喧闹声与衰老相联系，很有创意，‘美景其如执热何’运用反问手法，突出酷热难耐之感。颈联运用典故，‘河朔芳樽’让人联想到河朔之饮的典故，昔日的欢乐与如今的情景形成对比，‘郢中白雪’的典故也增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，又有对眼前酷热环境的厌烦，还有对往昔美好时光的怀念。在意境营造方面，绿树、万艘、南浦等意象构成一种有些喧闹又略显疲惫的氛围。主题思想上，通过描写眼前景、回顾往昔事，表达出在酷热环境下对时光、对生活的复杂情感。

速览

《候风南浦连日苦热》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、感时、用典、抒情。南浦逶迤绿树多，万艘环系水无波。 喧声不觉催人老，美景其如执热何。 河朔芳樽空往事，郢中白雪漫高歌。 十年尘垢纷盈爪，…