环山楼为陈太仆题

译文

元龙的住处有一座高楼，新近占得淮南这第一等的州城。青葱翠绿之色不断地映入窗户，整天坐在房中赏画看书以至于忘了收拾。花香四溢客人沉醉于酿泉酒，雨过天晴人们争着乘坐野渡舟。吟诗送别夕阳下渐行渐远的芳草，满河如同云锦般绚丽，骏马在其间散游。

注释

元龙床

元龙即陈登，此处‘元龙床’指陈登的住处，床在这里可理解为坐卧之具，也可指代居所，用此典故以显示主人的不凡。

酿泉酒

可能是用酿泉所酿造的酒，酿泉是一处泉水的名称，在这里用以表明酒的来源，增添地方特色。

雨霁（jì）

雨过天晴，霁表示雨雪停止，天放晴。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两句点明环山楼的所在之处，‘元龙床上有高楼’巧用典故，以陈登（元龙）的典故增添文化底蕴，且‘新占淮南第一州’给人一种豪迈之感，初步勾勒出环山楼的不凡。颔联‘青翠入窗来不断，图书终日坐忘收’描写从楼中看到的景色和楼中之人的状态，将自然之景与人文气息相融合，窗外不断的青翠之色烘托出一种静谧且充满生机的氛围，而主人沉醉于图书以至于忘收，表现出一种闲适的生活态度。颈联‘花香客醉酿泉酒，雨霁人争野渡舟’则进一步丰富画面，花香、客醉、酿泉酒，雨霁、人争、野渡舟，有嗅觉、味觉、视觉等多方面的描写，展现出此地的热闹与惬意。尾联‘吟送夕阳芳草远，满川云锦散骅骝’画面开阔而优美，夕阳、芳草、满川云锦、骅骝等意象组合，在夕阳下送别之情与壮阔的自然景色相融合，营造出一种悠远、开阔又略带惆怅的意境。从写作手法来看，全诗对仗较为工整，如颔联和颈联。在情感表达方面，既有对环山楼周围美好景色的喜爱，也透露出主人闲适的生活情趣，以及诗人淡淡的送别之情。主题思想上，通过对环山楼及其周边景象的描写，表达了对这种美好生活的向往与赞美。

速览

《环山楼为陈太仆题》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为写景、闲适、用典、送别。元龙床上有高楼，新占淮南第一州。 青翠入窗来不断，图书终日坐忘收。 花香客醉酿泉酒，雨霁人争野渡舟。 吟送夕阳芳草远，…