寄李敬夫用其送行韵 其一

译文

谪仙人李白的子孙如冰清玉洁，七步之间便踉跄着作出五言诗。内心高远独独喜爱山水的美好，眼界高超全然把名利看轻。我保全自身已经惭愧像龙蛰居，空受爵禄谁还应和鹤的鸣声。离别的酒意半醒回头望的时候，江风吹起波浪傍晚的云彩平平。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，后人常称李白为谪仙人。

踉蹡（liàng qiàng）

走路不稳的样子，这里形容才思敏捷时作诗的一种状态。

縻爵（mí jué）

空受爵位。縻，系住，这里有徒然的意思。

龙蛰（lóng zhé）

龙蛰伏，比喻隐居不出，这里是诗人自谦保全自身却无所作为。

鹤鸣（hè míng）

鹤的鸣叫，这里暗指有才华却不被赏识。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘谪仙孙子’指代李敬夫，将其与李白相联系，表明他如同李白后人般才华横溢，‘七步踉蹡五字成’则夸张地形容他才思敏捷。颔联通过‘心远’‘眼高’的描写，直接刻画人物的心境和眼界，‘独怜山水好’‘浑看利名轻’形成对偶，句式整齐，节奏明快，生动地表现出李敬夫不慕名利、寄情山水的高雅情怀。颈联运用对比，‘我已惭龙蛰’写出自己的惭愧，而对李敬夫空有爵禄却无人应和鹤鸣般的才华表示惋惜。尾联以景语作结，‘江风吹浪暮云平’营造出一种开阔又略带惆怅的意境，与离别的氛围相契合，也留给读者想象的空间。情感表达上，既有对李敬夫的赞美之情，又有自己的自惭之感，同时在送别之际也蕴含淡淡的惆怅。意境上，既有山水的清幽之美，又有江风暮云的开阔寂寥之感。主题思想主要围绕送别李敬夫展开，通过对其才华、心境的描写以及自己的感慨，表达出对友人的敬重与不舍。

速览

《寄李敬夫用其送行韵 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、用典、赞美、惆怅。谪仙孙子莹冰清，七步踉蹡五字成。 心远独怜山水好，眼高浑看利名轻。 存身我已惭龙蛰，縻爵谁应和鹤鸣。 别酒半醒回首处，…