游白鹿洞 其二

译文

早晨乘坐轿子出发，道路曲折蜿蜒，树木古老、山林幽深，太阳缓缓升起。古老的洞穴因白鹿而闻名，这里的文化传承安然无恙，令人敬仰先师。有幸得以进香满足生平心愿，贪婪地寻找古人遗留下来的绝妙文辞。还劳烦贤能的别驾指点，不妨畅饮一番再题诗留念。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。亦指乘坐轿子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示敬仰。

遗刻（yí kè）

指古代遗留下来的碑碣石刻等。

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且充满文化底蕴的氛围。首联通过描写清晨出发时道路的逶迤以及深山里太阳升起迟缓的景象，给人一种静谧、幽远的感觉，让人仿佛置身于那片古老而宁静的山林之中。颔联点出白鹿洞的闻名之处在于白鹿传说以及对先师的敬仰，体现出此地浓厚的文化气息。颈联中‘瓣香’表示进香，传达出诗人对这里的敬重，‘贪寻绝妙辞’则表现出诗人对古人遗刻文字的喜爱和推崇，从侧面反映出此地文化传承的丰富性。尾联中‘贤别驾’的指点以及在深酌之后题诗，展现出一种悠然自得的文人雅趣。从写作手法来看，全诗叙述与抒情相结合，通过对游历过程的描述，自然地抒发内心的情感。在情感表达上，充满了对白鹿洞文化的崇敬和向往之情，主题思想围绕着游历白鹿洞时的所见、所感、所思，表达对白鹿洞深厚文化的敬重与热爱。

速览

《游白鹿洞 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为游历、崇敬、文化、清幽。肩舆晨发路逶迤，树老山深日上迟。 古洞有名传白鹿，斯文无恙仰先师。 瓣香喜遂平生愿，遗刻贪寻绝妙辞。 指点重劳贤别驾，…