送杨晋叔京兆之任

译文

回忆起在朝堂上你身姿挺立，如今在金陵又看到你旧日的风采仪态。天子的诏命来得如此迅速，千古相知的心里话还没有说完。斟酒道别时新酿的酒香气扑鼻，你所乘之船趁着将要归海的潮水起航。京都之人都应该认识京兆尹杨晋叔，就像韩愈那样刚正不阿能亲手焚毁佛骨。

注释

风标（fēng biāo）

风度，仪态。这里指杨晋叔的风度翩翩的样子。

心期（xīn qī）

心中相许。引申为相思、想念。这里表示两人相知的情谊。

压酒（yā jiǔ）

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

京兆（jīng zhào）

京兆尹，古代官职名。

佛骨（fó gǔ）

这里运用韩愈谏迎佛骨的典故，指佛教圣物。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔朝堂共事与如今重逢的情景，采用今昔对比，写出了时光流转与故人重逢之感。颔联‘九天召命来何速，千古心期话未消’，前句写出召命之急，后句则表现出两人情谊深厚，话语还未说尽就即将分别，形成一种反差，更添惆怅。颈联描写饯别场景，‘酌别盏香初压酒，过江帆趁欲归潮’，画面感很强，酒的香气与江帆归潮的景象相融合，动静结合，增添了离别的氛围。尾联以‘都人合识韩京兆，佛骨端能手自烧’作结，运用典故，将杨晋叔比作韩愈，赞扬他刚正不阿的品质，点明主题，深化了对友人的期许与赞美之情。在意境上，既有重逢的欣慰，又有离别的伤感，还融入了对友人美好品质的向往，意境丰富而多元。主题思想表达了对友人离别的不舍、对往昔共事的怀念以及对友人品德和能力的肯定与期望。

速览

《送杨晋叔京兆之任》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借古喻今、今昔对比、用典。玉立班行忆共朝，金陵重睹旧风标。 九天召命来何速，千古心期话未消。 酌别盏香初压酒，过江帆趁欲归潮。 都人合识韩京兆，…