辛未五月九日仲弟允迪自丹阳寄来江行五咏时久候不至遂用其末章韵作一诗答之

译文

接连几日从早到晚绕门迎候，你却乘车轻快地前往大的藩镇。百里长的江边渡口你能独自规划治理，五年来的心事又能与谁倾诉谈论呢？虽然传来你如谢朓般清新的诗篇，却应该辜负了我们如姜肱兄弟般同被而眠的旧情。东海啊，不要让明月升起，月光照着酒杯会令人伤心断魂。

注释

飞盖（fēi gài）

高高的车篷，亦借指车。这里形容出行时车的状态。

大藩（dà fān）

重要的藩镇，这里指对方前往的重要地方。

自画（zì huà）

自己规划、安排。在这里形容兄弟在百里江津之地能够自己有所作为。

谢眺（xiè tiǎo）

南朝齐诗人，这里以谢眺的新篇来代指兄弟寄来的诗篇很有文采。

姜肱（jiāng gōng）

东汉人，以与兄弟间的友爱著称。诗中用这个典故表达兄弟情谊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、孤寂且略带惆怅的氛围。前两句通过描写自己长时间绕门迎候，而对方却潇洒地前往他处，形成鲜明的对比，一个‘迎候几朝昏’写出等待的漫长与焦急，而‘飞盖飘然’则表现出对方离去的洒脱，一急一缓，一留一走，画面感很强。写作手法上，运用典故来表达情感。如‘姜肱旧被存’，以姜肱兄弟同被而眠的典故，暗示兄弟间深厚的情谊，如今兄弟分别，从而烘托出内心的失落。情感表达方面，既有对兄弟离去久久不归的埋怨，又有对往昔兄弟情谊的怀念。诗中通过‘五年心事共谁论’直白地表达出自己内心的孤独，找不到人倾诉的无奈。主题思想围绕着兄弟间的思念、分别后的惆怅以及对往昔共同生活的怀念展开。

速览

《辛未五月九日仲弟允迪自丹阳寄来江行五咏时久候不至遂用其末章韵作一诗答之》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思念兄弟、惆怅、用典、抒情。绕门迎候几朝昏，飞盖飘然向大藩。 百里江津能自画，五年心事共谁论。 虽传谢眺新篇到，应负姜肱旧被存。 东海莫教明月上，…