奉呈大人封君

译文

帘幕在风中轻拂，酒的香气柔和，野外的云彩低垂成荫，傍晚的景色润泽。静静观察事物的规律都能成为趣味，悠闲地听着樵夫的歌声有时会不禁点头。远方送来盛衣的竹箱，打开像是孔雀开屏（形容衣物华丽），钓台之下新涨的水里有轻快的鸥鸟。我没有才能又要长时间离别，深深辜负了当年回报父母养育之恩的打算。

注释

薰（xūn）

这里指香气侵袭。有‘薰风’之说，和暖的风。

油（yóu）油

形容润泽的样子。

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母。后比喻报答亲恩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过描写帘幕、微风、美酒、野云、樵歌等意象，勾勒出一幅恬淡的乡村生活画面，展现出诗人对这种宁静生活的喜爱与陶醉，这里运用了借景抒情的手法。后两联则情绪一转，‘衣笥远封开孔雀’似是家中收到远方寄来的华服之类的东西，‘钓台新水下轻鸥’继续写景，以景衬情，然而‘不才又作经时别’则点明自己即将远行，且时间不短，‘多负当年返哺谋’直接表达出自己不能尽孝的愧疚之情，由前面的闲适转为愧疚的情感变化十分明显，主题上表达了对宁静生活的喜爱以及对不能尽孝的自责。在文学手法上，有借景抒情、情景交融等，通过多种意象组合营造意境。

速览

《奉呈大人封君》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为思乡情、闲适感、借景情、自责意。帘幕风薰酒味柔，野云垂荫晚油油。 静观物理都成趣，闲听樵歌或点头。 衣笥远封开孔雀，钓台新水下轻鸥。 不才又作经时别，…