次韵答司训光郁先生时致仕归
愁将病眼看催科，不道刚逢使者过。
生理秖凭诗卷足，梦魂原傍陇云多。
冰霜晚节松当径，牛女佳期鹊近河。
不与故人留一宿，良宵争奈月明何。
生理秖凭诗卷足，梦魂原傍陇云多。
冰霜晚节松当径，牛女佳期鹊近河。
不与故人留一宿，良宵争奈月明何。
译文
带着忧愁用病眼去看待催征赋税之事，没想到正逢使者前来。生计只靠诗卷就能满足，梦魂原本就多依傍着陇地的云彩。晚节如同冰霜中的松树挺立在小径旁，牛女相逢的佳期喜鹊靠近银河。不与老朋友留宿一晚，美好的夜晚无奈明月是那样皎洁啊。
注释
- 催科（cuī kē）
- 催收租税。赋税有科条法规，故称催科。
- 生理（shēng lǐ）
- 生计，生活。
- 秖（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 陇云（lǒng yún）
- 陇地的云，常表示思念、思乡等情怀，此处用来表达一种幽远的情思。
- 晚节（wǎn jié）
- 晚年的节操。
赏析
这首诗在写作手法上，首联通过描写诗人带着病眼忧愁地看待催科之事又逢使者前来，直接切入情境，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联中‘生理秖凭诗卷足’，以诗卷来满足生计，是一种超脱于世俗物质的精神追求的表达，而‘梦魂原傍陇云多’又给人一种空灵、虚幻之感，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。颈联运用比喻，将晚节比作冰霜中的松树，形象地写出了一种坚贞不屈的品质，‘牛女佳期鹊近河’则引入神话传说，增添了浪漫色彩。情感表达方面，既有对自身仕途境遇的忧愁，又有对自己高洁品质的坚守和对老友的情谊。在意境上，既有像‘梦魂原傍陇云多’这种充满幽远、空灵的意境，又有‘冰霜晚节松当径’那种清冷、高洁的意境。主题思想上，反映了诗人在致仕归乡时复杂的心境，包括对官场之事的厌倦、对自身操守的坚持以及对友情的珍视。
速览
《次韵答司训光郁先生时致仕归》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为忧愁、归隐、友情、高洁。愁将病眼看催科，不道刚逢使者过。 生理秖凭诗卷足，梦魂原傍陇云多。 冰霜晚节松当径，牛女佳期鹊近河。 不与故人留一宿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品