送通政冯子佩同年赴京 其二

译文

小弟我在银台任职已久，如今很高兴有您这样的贤能之士成为长官。明亮的阳光照着梧桐竹子，那是如同唐朝三省般的官署开启办公之时，您的风度犹如埙篪相和，与舜时的和谐之音相协。面对美酒我们都倾注如海般的深情，在清黄（文章之事）方面定要推让您那如椽大笔。因为您我又兴起兄弟般的思念之情，为的是把平安二字传递（给家人等）。

注释

银台

官职名，宋时有银台司，明清的通政司也被称为银台，此处指代自己的任职之处。

备员

充数、凑数，多用作任职的自谦之词。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙为土制，篪为竹制，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。

恊（xié）

同‘协’，协同、和谐的意思。

舜弦

舜时的琴瑟，这里指代和谐的政治或人际环境，用舜时的典故以表美好的期望。

笔如椽（chuán）

形容文笔雄健有力，像椽子一样粗大。出自《晋书·王珣传》。

连枝

相连的树枝，常用来比喻同胞兄弟，此处表达如同兄弟般的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以自己的久备员和对长官为贤人的欣喜形成对比，突出对冯子佩的敬重。颔联中‘日明梧竹开唐省’描绘出一幅阳光照耀下，梧竹环绕的官署之景，营造出一种明亮、庄重的氛围，‘风度埙篪恊舜弦’则用埙篪相和与舜时和谐之弦作比，用典巧妙，来形容彼此间的和谐关系，增强了诗歌的文化底蕴。颈联‘对酒共输情似海’直接抒情，表达出彼此之间的深厚情谊，‘清黄须让笔如椽’则是侧面烘托，通过夸赞对方笔力雄健来表达钦佩。尾联‘因君重起连枝念，为把平安两字传’将情感归结到兄弟般的思念和对平安的祈愿上，使诗歌在情感表达上更显细腻、真挚，主题思想围绕着同事情谊、对对方的敬重以及思念家人等多方面展开，使诗歌的内涵丰富饱满。

速览

《送通政冯子佩同年赴京 其二》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为同事情谊、用典、抒情、写景。小弟银台久备员，长官今喜得高贤。 日明梧竹开唐省，风度埙篪恊舜弦。 对酒共输情似海，清黄须让笔如椽。 因君重起连枝念，…