夜坐偶作
斜倚绳床认斗牛，火星初夜欲西流。
人间絺绤犹含暑，天上风云已报秋。
举世可能无管葛，腐儒空解说伊周。
行藏两字明如月，领取清光付酒瓯。
人间絺绤犹含暑，天上风云已报秋。
举世可能无管葛，腐儒空解说伊周。
行藏两字明如月，领取清光付酒瓯。
译文
斜靠着简易的坐具辨认天上的斗牛星宿，火星在初夜时分即将向西沉落。人间的葛布衣裳还带着暑气，天上的风云却已经报告秋天的到来。整个世间可能再也没有管仲、诸葛亮那样的贤才了，迂腐的儒生白白地解说伊尹、周公之事。出仕和归隐这两个字像明月一样明亮，且把这清澈的月光映照在酒杯之中。
注释
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。
- 斗牛（dǒu niú）
- 指二十八宿中的斗宿和牛宿，是星宿名。
- 絺绤（chī xì）
- 葛布衣服。絺，细葛布；绤，粗葛布。出自《诗经·周南·葛覃》‘为絺为绤，服之无斁。’
- 管葛（guǎn gě）
- 管仲和诸葛亮，两人都是古代著名的贤相，这里指代贤才。
- 伊周（yī zhōu）
- 伊尹和周公，伊尹为商朝贤相，周公为西周初期杰出的政治家，这里代指古代贤能之人。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出仕和退隐。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’
赏析
这首诗在意境上通过描写天上星宿与人间气候的差异，营造出一种独特的氛围，天上已现秋意，人间却暑气未消，形成对比，暗示了世事的复杂与不均衡。从写作手法来看，首联和颔联运用了情景交融的手法，通过对夜晚星象和人间气候的描写，奠定了全诗的基调。颈联则采用借古讽今的手法，借感慨世间没有管仲、诸葛亮这样的贤才，以及迂腐儒生空谈伊尹、周公之事，表达对现实中人才缺失、空泛议论的不满。尾联通过将‘行藏’比作明月，生动形象地表达出一种豁达超脱的情怀，既然对现实不满，不如把这种出世入世的思考放在酒杯之中，借酒消愁，体现出一种无奈又洒脱的情感。在主题思想上，诗人既表达了对现实的批判，又流露出对自身境遇的无奈以及超脱尘世的向往。
速览
《夜坐偶作》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为感时伤世、借古讽今、情景交融、怀才不遇。斜倚绳床认斗牛，火星初夜欲西流。 人间絺绤犹含暑，天上风云已报秋。 举世可能无管葛，腐儒空解说伊周。 行藏两字明如月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品