寿致政大司徒洪洞韩公

译文

宰相从来都是有真才实学的人，故乡的消息已经历了几回春天。远远望去好似鸟儿缓缓垂下翅膀（喻指致政退休），却赢得了矍铄强健的老迈之身。鸟儿在花枝间嬉闹，春酒已经酿好，青山环绕着这长寿之地，礼服崭新。也知道四海之内都在仰望依傍（韩公的品德威望），还打算整顿衣冠追随其后。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员退休。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

衮衣（gǔn yī）

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代韩公身份尊贵。

瞻依

敬仰，依傍。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。这里表示想要追随韩公。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将宰相的地位与故乡的消息相联系，突出时间的流转。颔联‘遥看冉冉低垂翅’使用比喻，把退休后的状态比作鸟儿低垂翅膀，形象生动，‘赢取堂堂老健身’则有一种豁达之感。颈联描绘出一幅美好的春日画面，‘鸟弄花枝’和‘山围寿域’通过自然景象的描写，营造出欢快、祥和的意境，以景衬情，烘托出对韩公寿辰的美好祝福。在情感表达方面，诗中既有对韩公退休后健康状况的欣慰与祝福，又有对他品德威望的敬仰之情。主题思想上，围绕韩公的致政（退休）与寿辰展开，表达对韩公的敬重、祝福等多种情感。

速览

《寿致政大司徒洪洞韩公》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、敬仰、归隐、写景。宰相从来自有真，故园消息几回春。 遥看冉冉低垂翅，赢取堂堂老健身。 鸟弄花枝春酒熟，山围寿域衮衣新。 亦知海内瞻依在，…