次韵储柴墟少宰除夕感怀病起自慰 其一

译文

住所清净如同学士的厅堂，除夕之夜一盏孤灯明亮如寒星。春风轻柔地吹入，使炉烟变紫，食案高高地摆着青色的菜缕。曾经有美好的谋略堪比大禹和伯益，何况还有新的著作比得上孙星衍和丁晏。以前只是缺少生儿子的吉兆，听说现在这个吉兆开始应验了。

注释

烱（jiǒng）

明亮。

嘉谟（mó）

美好的谋略。谟，计谋、策略。

禹益

大禹和伯益，此处用来指代贤能之人的功绩。

孙丁

孙星衍和丁晏等在学问等方面有所成就的人。

维熊梦

指生儿子的吉兆。典故出自《诗经·小雅·斯干》。

赏析

从文学手法上看，首联通过比喻的手法，将自己的住所比成学士厅，'一灯除夕烱寒星'则运用了视觉描写，营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联中'春风细入炉烟紫，食案高将菜缕青'，细致地描写了环境和桌上食物，色彩的搭配'紫'与'青'使画面感更强，同时也从细微之处展现出生活的状态。在情感表达方面，既有除夕夜的孤独之感，又有对自己才学的一种自信与自许。从意境营造来看，整体氛围清冷又不失文雅。主题思想上，在感怀除夕的同时，表达自己的身世境遇、才学以及对生活的期待，如对得子的盼望等。

速览

《次韵储柴墟少宰除夕感怀病起自慰 其一》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为除夕感怀、孤独、自许、写景。使宅清如学士厅，一灯除夕烱寒星。 春风细入炉烟紫，食案高将菜缕青。 曾有嘉谟参禹益，况馀新制敌孙丁。 从前只欠维熊梦，…