送欧阳诚之出守肇庆
吉州著姓欧阳氏，六百年来几派分。
木本水源推刺史，风流文采到司勋。
遥遥祖武今能继，蔼蔼仁声素足闻。
多贺端溪诸父老，炎天高荫有青云。
木本水源推刺史，风流文采到司勋。
遥遥祖武今能继，蔼蔼仁声素足闻。
多贺端溪诸父老，炎天高荫有青云。
译文
吉州有名望的欧阳家族，六百年来分出了好几个支派。追本溯源要推到欧阳家族的刺史，他的风流文采一直传承到司勋（欧阳诚之）。远远地祖先的功业如今能够被继承，盛大的仁爱声誉向来被人们听闻。要多多祝贺端溪的各位父老乡亲，炎热的天气里有高尚之人像青云般给予庇荫。
注释
- 著姓（zhù xìng）
- 有声望的族姓。
- 派分（pài fēn）
- 支派分开，指家族分支。
- 木本水源（mù běn shuǐ yuán）
- 树木的根本和河流的源头，比喻事物的根源，这里指家族根源。
- 刺史（cì shǐ）
- 古代官职名，这里指欧阳家族先辈担任的官职。
- 司勋（sī xūn）
- 也是官职名，这里指代欧阳诚之。
- 祖武（zǔ wǔ）
- 先人的遗迹、事业等。
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 形容盛大。
- 仁声（rén shēng）
- 仁爱的名声。
- 端溪（duān xī）
- 地名，在肇庆境内。
赏析
从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，直接点明欧阳氏的籍贯以及家族支派的发展，为后文对欧阳诚之的叙述做铺垫。颔联运用借代，‘木本水源’代指家族的根源，‘风流文采’代指家族优秀的文化传承，通过追溯家族先辈来衬托欧阳诚之。颈联则通过‘祖武今能继’‘仁声素足闻’直接对欧阳诚之进行夸赞，表现他继承家族功业且有美好的名声。尾联以对端溪父老的祝贺来侧面烘托欧阳诚之出守肇庆会给当地带来福荫，就像炎天里的青云，给人清凉之感，想象奇特又贴合出守的情境。在情感表达上，整首诗表达了对欧阳诚之出守肇庆的祝贺之情，同时对他的家族、个人品德及能力充满敬重与赞扬。在意境营造上，最后一句‘炎天高荫有青云’营造出一种在炎热中有清凉庇护的美好意境。主题思想围绕着欧阳诚之出守肇庆展开，通过对他家族及个人的叙述与夸赞，表达对他此去的美好祝愿。
速览
《送欧阳诚之出守肇庆》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、赞美人、家族传承、祝贺。吉州著姓欧阳氏，六百年来几派分。 木本水源推刺史，风流文采到司勋。 遥遥祖武今能继，蔼蔼仁声素足闻。 多贺端溪诸父老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品