送龙德宣之任琼州

译文

与你同乡、同榜又同年，唯独你因能干早早出名。御史台的清风伴随着你这铜虎符官员离去，故乡的鲜花在你锦绣官服的映衬下更加明艳。从此知道你揽镜自照时那报国的心一直都在，要相信乘坐小筏也能前行（意即不畏路途艰难前往琼州任职）。敬上一杯酒送你离去，我还自我反省，觉得自己尸位素餐应该感到辜负了一生。

注释

同庚（tóng gēng）

意思是同岁，年龄相同。

能官（néng guān）

能干的官员。

台院（tái yuàn）

御史台的别称。御史台是中国古代一种官署名，负责监察等事务。

铜虎（tóng hǔ）

铜制的虎符，是古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物，这里代指官员的职位。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’，这里表示友人前往琼州任职，路途虽远但坚定前行。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明与友人的特殊关系，同乡、同榜、同庚，并且突出友人的‘能官’，为后文的送别情感做铺垫。颔联运用借景抒情的手法，‘台院风’‘故园花’既是眼前之景，又带有象征意义，‘风’象征友人的清正廉洁的官风，‘花’则暗示友人衣锦还乡的荣耀。颈联则通过‘揽镜心长在’表达友人的报国之志不变，‘乘桴道亦行’体现出对友人前往偏远琼州任职的鼓励与信任，充满积极向上的情感。尾联中诗人以‘素餐应觉负平生’进行自我反省，与友人形成鲜明对比，更加衬托出友人的优秀品质，同时也表达出对友人的敬重之情。在意境上，诗中既有台院的清风这样清正的意境，又有故园花开的明丽景象，二者交织。主题思想围绕送别友人赴任展开，既有对友人的赞美、鼓励与敬重，又有自己的自省。

速览

《送龙德宣之任琼州》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别、同乡情、赞美、清正。同乡同榜复同庚，独以能官早著名。 台院风随铜虎去，故园花向锦衣明。 从知揽镜心长在，须信乘桴道亦行。 尊酒送君还自省，…