送吕仲仁少卿之任

译文

在沙头喝完饯别酒渡江之后才清醒过来，一路上满是因你的美德而发出的欢呼声。你坐着车盖飘扬的车子突然来到西涧水边，常常带着酒壶登上醉翁亭。青山正对着门户，美玉般碧绿，雨过之后郊外的原野上苜蓿一片青葱。同事们也知道我弟弟你有愧于（家族荣耀之类），收到你的信才知道你在谈论接受父亲的教诲。

注释

德馨（dé xīn）

馨，散布很远的香气。德馨在这里指品德高尚美好。出自刘禹锡《陋室铭》‘斯是陋室，惟吾德馨’。

飞盖（fēi gài）

高高的车篷，亦借指车。如曹植《公宴》诗：‘清夜游西园，飞盖相追随。’

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。《老子》：‘凿户牖以为室，当其无，有室之用。’

瑶琨（yáo kūn）

美玉。《书·禹贡》：‘厥贡惟金三品，瑶、琨、篠、簜。’

苜蓿（mù xu）

是一种多年生开花植物。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

趋庭（qū tíng）

典故名，典出《论语注疏·季氏》。指承受父教。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别场景，‘过江醒’写出旅途状态，‘德馨’以虚写实，未具体描述吕仲仁少卿的品德如何，却给读者留下想象空间。颔联中‘飞盖’‘携壶’描绘出人物的动态，通过‘西涧水’‘醉翁亭’这些具有代表性的地点，使画面感十足。颈联写景，‘山当户牖瑶琨碧，雨过郊原苜蓿青’，句式对仗工整，以碧色的瑶琨形容山，苜蓿青写郊原景色，颜色鲜明，营造出一种清新、宁静的意境。尾联提到同事知晓弟弟的情况，又通过书信内容‘趋庭’来表达弟弟的家庭生活方面的事情，情感表达较为复杂，既有同事间的一种侧面烘托，又有家庭伦理方面的体现。整首诗主题思想围绕送别吕仲仁少卿展开，既有对他品德的赞誉，也有对他行程和生活的描写，从多个角度展现出送别之情。

速览

《送吕仲仁少卿之任》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、写景、叙事、赞誉。沙头别酒过江醒，满路欢声是德馨。 飞盖乍临西涧水，携壶频上醉翁亭。 山当户牖瑶琨碧，雨过郊原苜蓿青。 同事亦知吾弟忝，…