哭孤峰伯父

译文

圣明之世遗留下的有才之人老于一张竹席（指去世），却凭借高寿做了受朝廷恩典的官。戴着乌纱帽饮酒时兄弟和睦，在讲席上讲经时众人都来聚集聆听。病愈之后还怜惜秋菊已到晚期，仙人出游忽然就登上了白云之端（指去世）。孤峰绝顶那美好的夜晚明月啊，只能怀着忧愁向着金陵洒泪遥望。

注释

簟（diàn）

竹席。这里指代去世。

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

弁（biàn）

这里指代人，古代男子加冠称弁。

攒（cuán）

聚集。

赏析

从文学手法上看，首联中‘昭代遗才’点明伯父的才华，‘老一簟’则简洁地表达出生命的消逝，形成鲜明的对比。颔联通过‘乌纱对酒’和‘丈席谈经’两个场景，从生活和学问讲学方面展现伯父的形象，‘埙篪合’‘弁总攒’运用了借代手法，分别以乐器埙篪象征兄弟和睦、以‘弁’指代众人，使画面感十足。颈联‘病起尚怜黄菊晚’把伯父病后的状态与黄菊相联系，既点明了时间是秋季，又暗示了伯父的暮年与生命将尽，‘仙游俄上白云端’则将去世说得很委婉，富有诗意。尾联以‘孤峰绝顶良宵月’的景象渲染出一种孤寂、清冷的氛围，与‘愁向金陵洒泪看’中诗人的悲痛之情相呼应，以景结情，余味悠长。在情感表达上，整首诗表达了诗人对伯父去世的悲痛与悼念之情。在意境营造上，诗中既有乌纱饮酒、丈席谈经的热闹场景，又有孤峰绝顶良宵月的清冷孤寂意境，二者相互映衬，更突出了悲痛的情感。主题思想主要是悼念伯父，表达对伯父的敬重与缅怀。

速览

《哭孤峰伯父》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为悼念诗、借代、以景结情、悲愁。昭代遗才老一簟，却凭高寿作恩官。 乌纱对酒埙篪合，丈席谈经弁总攒。 病起尚怜黄菊晚，仙游俄上白云端。 孤峰绝顶良宵月，…