赠王宜学时以翰编谪官岭南

译文

凉风吹送着行客路过金陵，举杯饮酒相逢之时感慨更多。路途遥远才知道离红日更近（岭南接近热带），山林幽深之处初次见到层层白云。家族百年来的谱牒传承着忠孝的品德，四海之内的交游令人挂念起居。您的精力正旺盛而我还未衰老，江楼在春天暖和的时候等待着重登。

注释

翰编（hàn biān）

翰林院编修的简称，为古代官职名。

谪官（zhé guān）

被贬谪的官员。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

谱谍（pǔ dié）

即谱牒，是记述氏族或宗族世系的书籍。

寝兴（qǐn xīng）

起居，指日常生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉风吹客过金陵，尊酒相逢感慨增’以景起兴，凉风与金陵的相逢场景为下文的感慨作铺垫。颔联‘路远只知红日近，山深初见白云层’运用对比，路远与红日近，山深和白云层对比，既写出岭南地理特点，又有一种对远方的新奇感。情感表达上，既有与友人相逢的感慨，又有对友人被贬官岭南的同情与牵挂。在意境营造方面，诗中通过凉风、金陵、红日、深山、白云等意象，营造出一种略带惆怅又不失希望的意境。主题思想上，传达出对友人品德的敬重（从‘百年谱谍传忠孝’可见），以及对未来重逢的期待。整首诗对仗工整，如颔联和颈联，体现出律诗的格律之美。

速览

《赠王宜学时以翰编谪官岭南》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为赠友诗、惆怅、期待重逢、工于对仗。凉风吹客过金陵，尊酒相逢感慨增。 路远只知红日近，山深初见白云层。 百年谱谍传忠孝，四海交游念寝兴。 君力正强吾未老，…