次韵寄荅银台弟

译文

人生百年平分（寿命）却功业尚未显耀，家庭中的饮酒（聚会）只是遵循平常（的情形）。孤独的行踪长久以来就应当依傍盘谷（隐居之地），清冷的梦境有时仍然萦绕着建章宫（代指朝廷）。江水寒冷鱼龙忧愁于混同之处，天空遥远鸿雁回忆起特殊的行列。为何应该一同温暖姜肱的被子（表示兄弟情谊），仔细谈论出世入世之事直到深夜。

注释

杯酌（bēi zhuó）

酒杯和酒，这里指代饮酒聚会。

盘谷（pán gǔ）

地名，在今河南济源，是唐代李愿的隐居之地，后常用作隐居的代称，出自韩愈《送李愿归盘谷序》。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

鱼龙（yú lóng）

泛指鳞介水族，这里是诗人借景抒情的元素，暗示世间的复杂和自己的境遇。

姜肱被（jiāng gōng bèi）

东汉姜肱与兄弟同被而寝，后用来形容兄弟友爱。

行藏（xíng cáng）

指出世入世的处世态度。

赏析

从文学手法上看，首联以‘百岁平分业未光’直接抒发感慨，点明自己人生过半却功业未就的遗憾，‘家庭杯酌但循常’则通过描写家庭平常的饮酒聚会场景，与未竟的功业形成一种反差。颔联运用典故，‘盘谷’象征着隐士的隐居之所，‘建章’指代朝廷，‘孤踪久合依盘谷，清梦时犹绕建章’表达出诗人内心既想归隐又对朝廷有所牵挂的矛盾心理。颈联采用借景抒情的手法，‘江冷鱼龙愁混处，天遥鸿雁忆殊行’，借寒冷江水中鱼龙的忧愁和远空鸿雁对行列的回忆，暗示出自己在世间的迷茫和对兄弟的思念之情。尾联‘何应共暖姜肱被，细讲行藏到夜央’通过姜肱被的典故，表达兄弟之间的深厚情谊，同时‘细讲行藏’又回到对人生境遇、出世入世的思考上，使诗歌情感丰富而深沉。整首诗意境上略显孤寂清冷，诗人通过描写自己的境遇、梦境、江景、雁行等，营造出一种在现实与理想、出世与入世之间徘徊的氛围。在情感表达上，既有对功业未就的惆怅，又有对朝廷的眷恋，还有对兄弟的思念以及对人生道路的思考。主题思想围绕着诗人对自己人生的回顾与思考，以及兄弟间的情感交流展开。

速览

《次韵寄荅银台弟》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为感怀诗、用典、借景抒情、兄弟情。百岁平分业未光，家庭杯酌但循常。 孤踪久合依盘谷，清梦时犹绕建章。 江冷鱼龙愁混处，天遥鸿雁忆殊行。 何应共暖姜肱被，…