寿钱侍御乃父封君

译文

曾经抱着经典在辟雍学习，家中倚门盼望的老人已没了做官的心思。空有江州幕府的虚名，深厚的德行最终获得柱史的封赐。七十岁了仍然健在，每次作出的长篇诗歌都是和畅从容。隔着江水看到云物让游子悲伤，上天让通往长寿之境的道路畅通。

注释

辟雍（bì yōng）

本为周天子所设大学，后泛指学府

闾（lǘ）

原指里巷的大门，后指人聚居处，这里指家中亲人

膺（yīng）

接受、承受

帙（zhì）

本义是包书的布套，这里用于表示年龄，一帙为十岁

舂容（chōng róng）

形容声调悠扬、舒缓从容

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首联通过描述钱侍御的父亲曾经的求学经历以及如今老人的宦情慵懒，形成今昔对比，勾勒出人物的人生轨迹。颔联进一步阐述其仕途情况，‘虚名’与‘厚德’相对，有一定的褒贬之意，表现出对其人生境遇的一种感慨。颈联‘七帙满来还健在’点明老人的高寿，‘大篇吟就每舂容’则从文学才华方面进行刻画，展现老人的儒雅从容。尾联‘隔江云物悲游子’触景生情，以景烘托出一种淡淡的哀愁，而‘寿域天教有路通’又回归到祝寿的主题上，表达对老人长寿的美好祝愿。整体情感表达较为复杂，既有对老人一生境遇的感怀，又有祝寿时的敬重与祝福。在意境营造上，通过‘隔江云物’等景象，营造出一种略带惆怅但又不失祥和的氛围。主题思想围绕着对钱侍御父亲的祝寿展开，包含对其一生的回顾、品德的赞扬以及高寿的祝福等。

速览

《寿钱侍御乃父封君》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为祝寿、感怀、叙事、抒情。曾抱遗经齿辟雍，倚闾人老宦情慵。 虚名漫领江州幕，厚德终膺柱史封。 七帙满来还健在，大篇吟就每舂容。 隔江云物悲游子，…