送同年刘廷璧出知兰州

译文

吴地的船帆高高映照在楚江的秋色之中，转头驶向黄河的最上游。落叶击打船篷让人怀疑是夜晚下雨，边疆的云彩下抬头看到州城的楼阁。男儿的意气终究能够雄壮，刺史的官阶资历也自是优厚。京城的老朋友长久地翘首盼望，政绩声名大多被传向东方。

注释

旆（pèi）

古时末端形状像燕尾的旗，泛指旌旗。

引领

伸长脖子，表示盼望殷切。

政声

指官吏的政治声誉。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘楚江秋景、黄河上游的景象，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围，如‘吴帆高映楚江秋’，以江秋之景开篇，奠定了离别的愁绪与远行的壮阔之感相融合的基调。在写作手法方面，首联和颔联运用了描写的手法，通过对吴帆、楚江、黄河、落叶、边云等景象的描写，从视觉等角度为读者展现出友人远行的路线和途中的景色，画面感很强。颈联则转为抒情与议论相结合，‘男儿意气终能壮’表达出对友人的激励与期望，相信友人能有所作为。尾联‘都下故人长引领，政声多遣向东流’，从京城故人盼望的角度侧面烘托出对友人在兰州任上能够做出政绩的期待。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人远行的祝福、鼓励以及对友人未来仕途的期望。主题思想主要围绕送别友人赴任展开，体现出对友人的深厚情谊与美好祝愿。

速览

《送同年刘廷璧出知兰州》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志豪情、期望祝愿。吴帆高映楚江秋，转向黄河最上头。 落叶打篷疑夜雨，边云仰旆见州楼。 男儿意气终能壮，刺史班资亦自优。 都下故人长引领，…